Gediechte

[SJEF †]

Dictionairke

Sjoklaat vaan Br?dsje Stols.





Bij us thoes ging vreuger geine Sinterklaos veurbij
zoonder 'n l?tter vaan Br?dsje op d'n teleur
iech had pech! meh mie zuster Marij
die kraog door h??re naom altied 'n deur.





Mien Ma ging daoveur altied m?t de bus nao Mestreech
want die l?tters die m?ste hiel vreug best?lle
ze waore oetverkoch es me dat neet betijds deeg
en gaank dat m?r ins aon e keend vert?lle !!!





Noe gaon iech z?lvers nao Mestreech um bonbons te koupe
neet veur mien eige, iech moot aon de lijn goon dinke
meh bin iech in de stad, daan zal iech altied de Hoenderstraot inloupe
want zoe duuske m?t dat l?kkers kinste aon ederein sjinke.


Lieke Konings.

[SJEF †]

Dictionairke

Bisschopsmolen




Midde in de stad n meule m?t historie
die dao al in de zevende iew stoond!
Zie drejt nog altied in volle glorie
aongedreve door de Jeker roond





D'n tand des tieds heet zie doorstande
door alle iewe heen.
Ze deit us noe nog "watertande"
es me h??r lekkernije heet gezeen





Zouw zie tege us kinne praote
kraoge veer God w?t wat te hure...
M?t h??r is us gans get naogelaote
't puur natuur zoonder kure


Miep Kerkhoffs

[SJEF †]

Dictionairke

Es iech dee foto vaan dat meidske zeen, dink iech aon eus vreuger jaore
Wie de doeve op 't Vriethof nog welkom waore
Toen wao nog gein asfalt meh grind op 't plein
En dao zeukde ze de gansen daag hun k?ske bijein

Soms ginge veer daan m?t get broed de nao touw
Veer speulde m?t die duifkes en stole zoe de show
Want mam en pap zaote daan op ?t terras me?t e glaas wien of 'ne jonge klaore
Te genete es veer m?t de duifkes bezeg waore

Meh dat is noe alweer verleie tied
Wie de oto?s 't plein opkaome mooste ze de doeve kwiet
Gel?kkeg kinne de kinnekes vaan dizzen tied
Hun broed aon de duifkes in 't stadspark kwiet.

A. Bult?.

[SJEF †]

Dictionairke

CARILLON VAAN MESTREECH.

Verleie zaoterdag
lepe veer euver de merret, zoe st?l wie ?n moes,
te genete vaan de sjitterende klaanke, us gebrach
door de stadsbeiaardeer dao bove in ?t stadhoes.

Wat sp??lde heer noe?
Verp?pzak bleve veer stoon.
Eus leedsje!!! Dat v?nte veer zoe!

Eus hart woort werm en blij eus geziech.
Hand in hand h?bbe veer st?llekes m?tgez?nge,
eus ouge umhoeg geriech.

Frank bedaank veur dien "Parelvissers", gesp??ld op ?t carillon.
Veur v??l lui brings diech de zon.


? Tiely Bouvrie-Moers.

[Rubke]

"Mestreech, wat biste sjoen, es gries of blaank
in zon of maon d'n tores stoon te blinke,
es daan de kariljong ze leed liet klinke,
in leef en leid dezelfde klaore klaank"
(Victor Reinders)

[marjo]

"Mestreech, wat biste sjoen, es gries of blaank
in zon of maon d'n tores stoon te blinke,
es daan de kariljong ze leed liet klinke,
in leef en leid dezelfde klaore klaank"
(Victor Reinders)

Dank je Rubke,

Ik heb er een fotogedicht van gemaakt en bij onze verzameling geplaatst!!


http://verzoeknummer.messageboard.nl.../mestreech.jpg

[Rubke]

Dank je Rubke,

Ik heb er een fotogedicht van gemaakt en bij onze verzameling geplaatst!!

het komt uit een oud (1963 school) boekje, geschiedenis van maastricht
door Br. Borromeus, uitgever j. Schenk, Maastricht

[SJEF †]

'nne perel waor eure b?rregemeister
Minselek, doortastend en bevloge
V??l heet heer veur eur sjoen stad gedoon
Dao is gei woord vaan geloge

Meh noe brik eus toch de klomp
Geit heer neet get wied boete zien beukske,
Door de wiet 'boulvaards' te verplaotse
In 't sjoenste Groesselder heukske?

Zeker, 't is veur ederein 'n groete plaog
Eus achting veur h??m, is daodoor neet gestege
Zellefs veer, Groesselse boere en boerinne
Zien m?t zoe'nne rotzooi neet verlege.


? E.van Caldenborgh

[Sjeng W]

Want sjalle moot 't, nein 't zal klatere:
Aon God en Holland huurt m'n hart!
En of 't gel?k us touw zal blinke,

Of tegeslaag us kump ten deil,
Door Limburg zal 't blieve klinke:
God lof en Wilhelmina heil!

Kom daan, vorstin, nao Treech, 't trouwe,
Huur davere door eus landouwe
De jubelkrete blij en trots:

Heil, Diech, Gekroende, hoeg verheve,
Heil, Diech van Bove us gegeve,
Wilhelma bij de gratie Gods!

Heil ouch aon Diech, sjarmant Prinseske,
Eus leef, toukomstig Meistereske,
Welkom bij d'ierste stap in Treech.

En zeet daan stijgen oet die wollek
Gebeije van eur Treechter vollek
Tot bij d'n troen van Slivvenier:

't Smeek, dat Heer de w?l maag veuje,
Eur Hoes te sterreke, te beheuje,
't Land tot zege, H??m tot ier.

[SJEF †]

Op dialeksjrijvers.

D'n eine welt tot m-n-'t zoe zal sjrieve,
D?n aand?re zeet: "Iech sjrijf veur vrieve, wrieve,"
Eins weurd me et neet.
Bin iech noe profeet
Es iech z?k tot et vreigel zal blieve?

? Harie Loontjens.

[SJEF †]

Gediecht

Snievlökskes-speul

Zuug wie de snievlokke zwinken en zweve
duuk'len en dart'len in dölle kadans!
’t Is of ze zien demonstratie aon ’t geve
wie dat ze doen rijaloetwagel-dans.

Dao in dat heukske, dao zien ’rs aon ’t drejje,
duzelingwèkkend. Woe moot dat nao touw?
Koonkelebollende blieve ze zwejje,
holderdeboldere in d’n houmouw.

Zigkezagkenteer laoten aand’re ziech zakke,
gans noonsjalant, op hun doeje gamaak.
Hóp! Dao obbins heet de wind hun te pakke;
op goon ze weer, wel zoe hoeg wie de daak.

Es ze beginne ziech meuj te geveule,
sjeie ze oet, zoonder ’t minste behej;
maken ’n ind aon dat springen en speule,
lègke ziech neer in e vloerig gevlej.

Warrelend, dwarrelend, vladderentere,
wikk’le ze d’eerd in e vlekkeloos kleid.
Vlökskes, gevlogen oet hiemelse sfere,
zien ze ’t beeld van de verzjiniteit.



Mestreech;
Clément Goffin;
fibberwarie 1933

[SJEF †]

Gediecht

Sinterklaos op bezeuk in Mestreech in d’n oorlog vaan ’40

Heer kaom aon de statie
Zie geziech woort vuurroed
Is dat noe Mestreech
Iech sjaom m’ch hei doed
Ze verkoupe de koffie
weet iech wat allemaol
Dee zwarthandel vin iech
e reuze sjendaol.

Heer kaom op de merret
Bij Minkeleers terech
Opins löp ’n vrouw dao
ach hiel hel eweg
Ze vluchde ocherm
’t waor sjus ’nen haos
Ze zaot dao te pisse en
Dao kaom Sinterklaos.

Heer kaom op de Bosschstraot
’ne plisie helt ’m aon
Dee zeet: Stap ins aof
Of iech lap uuch hei d’raon
Laot m’ch eur persoonbewies
Ins kieke hiel braaf
Hei loupe ’rs zoeväöl
Aon twievieftig per daag.

Heer ging door de Smeistraot
Wee had dat gedach
Dao stoont Bet d’n Daanjel
Ze had ’m verwach.
Ze stoont dao te sjriewe
Met ’n mojl wie ’nen haos
Laot miech get verdene
Aoch goje Sinterklaos.

Heer kaom op de Vriethof
En dach: wel verdreid.
Iech geluif tot hei zeker
Get is weggeweid.
Heer dach wie geliek
Is hei alles mèt stein
Tot ’t kioske eweg is
Dat vin iech gemein.

Heer ging nao de eedsjes
Aon d’n eendegrach,
Die dege hun möts aof,
Ze hadden ’m verwach.
Dao struide heer mais
en ouch lekkernij.
’n Eendsje dat reep:
Get speculatie debij.

Heer kaom aon de herte
An in ’t hertekamp
Dao laog ouch e köppelke
Jao woer, hand in hand.
Heer dach: potverdikke
M’nen tied is neet groet,
want aanders daan loerde
Iech hun lekker oet.

Heer kaom bij de bere
Aon de berekojl
D’n aajdste vaan de bere
Trok ’n lielike mojl.
D’n aandere deet zeet: Jao,
Veer höbbe ’t neet koed,
Meh rijt us ’n dambord
Veer vervele us doed.

Heer kaom aon de Filips,
’t tobaksfebrik.
Wat heet heer zich dao
Toen ’n heudje versjrik.
’t Blauwdörp gans plat
En heer reep toen vol vuur:
Is dat noe besjaoving,
Is dat noe cultuur?

Toen is heer gegaange
Nao Spaanje terök
Wie-t geer allemaol wit
’t is ’n aordig stök
Wie iech vroog: Höb g’r olie,
Toen zag heer gerus:
Miene stoomboot heet ‘ne kachel
Sjus wie de otobus.



Mestreech, 1942,
Johan Zeguers

[SJEF †]

Leedsje

De Vriethof op en neer.

Es 's aoves de winkels geslote zien,
D'n hiemel vol stare steit,
Daan is geine mins in gans Mestreech
Dee neet nao de Vriethof geit.
Es veer dao wandele op en neer
Op de maot vaan de meziek
Daan veule veer us Mestreechteneer
En zien veer d'n hiemel te riek.

Refrein:
De Vriethof op en neer,
De Vriethof op en neer,
Jao, op 't Vriethof dao zien veer zoe geer,
Es echte Mestreechteneer.

Wie-s te vreuger nog in de kuitske laogs
Of in de wegelke sleeps
En later aon et h?nneke vaan de maog
D'n ierste peskes leeps,
Waor toen al neet dienen ierste gaank
Es kleine Mestreechteneer,
Leeps te toen al neet soms orelaank
De Vriethof op en neer?

Refrein.

En wie-s te bij de broeders waors
Wat woort toen neet nao sjaol
Op de Vriethof gesp??ld, geraos, geraos
Um de lanteriepaol.
Dao woort gemetsj en goolgesjot,
De jasse, de mappe op huip.
M?h zaogs te 'ne govie of k?ttingpiot,
Daan g?ngs te op de luip.

Refrein.

Es te sjeut vaan de Mommes gevalle zien,
Daan is ’t carneval,
Daan is op de Vriethof lol, plezeer,
Daan is op de Vriethof bal.
Daan weurt gesproonge, gedans, gehos,
Is veur ederein vr??g en vermaak.
En weurt door verkleiders roond de kios
’ne spierelinge gemaak.

Refrein.

En zaogs te al ins ei meidske geer,
Wat Ma nog neet wete moch,
Daan truusdes te diech toch ouch al weer:
Ich zeen h??r op de Vriethof toch!
M?h waors ’t dao al ins get dr?k,
Waor Noonk of Tant soms trop,
Daan gings te stiekemkes dee weeg
Langs Dickhaut de trepkes op.

Refrein.

Kreig ei meidske al ins e nui mentelke,
E nui pelske of e nui kleid,
Daan deit ze dat d'n ierste kier aon
Es ze nao de Vriethof geit.
Daan weurt ze bekeke, beloerd, begluurd
Vaan h??r tiene tot aon h??ren hood,
M?h dat is sjus wie ’t ziech gehuurt,
Dat vinde die dames sjus good.

Refrein.

En es veer vrije goon veur vas
Is ’t sm?kkele neet mie vaan doon.
Daan w?t 'n ederein dit ras
Es v'r same nao de Vriethof goon.
Zien veer daan later ins getrowd,
Veer blieve de Vriethof toch trouw.
Veer liere eus kinder zoe gaw es ’t geit
De weeg nao de Vriethof weer tow.

Refrein.

En zien veer ins aw mennekes,
Is ’t haos m?t us hei gedoon.
Es veer daan nao de elfore m?s
In ’t z?nneke wandele goon.
Daan dinke veer d?ks nog wel ins tr?k
Aon alle vermaak en plezeer.
Dat veer op de Vriethof h?bbe gehad,
Es awwe Mestreechteneer.

Refrein.

M?h et sjoenste vaan euze Vriethof, jao,
Zouw iech dat vergete zien?
De duifkes die noe vlege dao
Al in de zonnesjien.
En daan de lempkes in de buim,
Tiendoezend wel op ’ne houp,
Getuigend vaan trouw aon ’t Vorstenhoes,
M?h ouch aon de stroumverkoup!

Refrein.


? B?r Wijsen
Mestreech

[SJEF †]

Aan de Jeker.


? Christoffel Hendrik Dijkman.

Glinsterend slingeren, monkelend kronkelen
spraakwater bij tijden ingehouden geschater
versneld vertraagd, elders bedaagd;
op lemen voeten die soms geuren
kleuren parelgrijs en indigo
met liefde bezongen door Kemp en Co.

Ze zomert, wil ?s winters overstag
nooit een snipperdag
geeft zichzelf de sporen
met ijsvogelkreet in de oren.

Vlaams accent stopt in onze contreien
en van meanderen daas
verstilt het avontuur in de Maas.


? Josje Engelsma



? Christoffel Hendrik Dijkman.

[SJEF †]

Gediecht

Keerstied.

D'n tied vaan Keers is weer aongebroke.
'T fiesmaol weer besproke.

De mieste luij hawwe vaan deen sfeer.
'Ne boum, 't stelke 't is d'r allemaol weer.

De boum vol met blinkende balle en ingele haor.
?nder de boum ligke al get pekskes klaor.

'Ne slinger vol m?t keersverhaole.
Die de sfeer in hoes bepaole.

M?t Keers is eeder zien gedachte geliek.
Moot daan zoeveul versj?l zien t?sse errem en riek.

Geef errem luij ouch 'ne kans.
Daan kriege de leechskes m?t Keers ekstra glans.

'Ne gel?kkige Keers veur al wat leef op dees eerde.
En laot eederein in zien eige weerde.

Dat vreij e deil maag zien vaan veurspoed, leefde en harmonie.
Mage ore, daog en maonde weure tot 'n symfonie.

E keerssteerke sjijnt helder en klaor.
En dat 't de weeg maag leije naor e zaolig en gel?kkig Nuijjaor.

? d'n Ingel