Gediechte

[SJEF �]

E spreekwoord

E spreekwoord

Es spreke zilver-weerde heet,
Is zwijge goud, vergeet dat neet.
In väöl gevalle is mèt zwijge
Mie es mèt spreke te verkrijge.
Mer veur degeen, die gere sprik,
Is zwijge neet gemekkelik.
Toch beter es zich te verspreke
Ze leve laank mer stilgezwege.
Dee niks zeet, dee zich neet verklap,
Probeert ‘t mer ins veur de grap!

Mestreech, Laurent Polis, 1916

[SJEF �]

De ?w kloek

De ów kloek

De ów kloek lupt oppen sjuur
Te zeuke en te dabbe in alle huuksjkes
Mit twelf ganse kling kuuksjkes
Monter en van allerlei kluur.

Ze vreëte zich sjarrend rong buuksjkes
De kloek reupt noe en dan mit sjtuuksjkes
Kot en hel, es of t'r get ergs wuur
'n Kat, 'n krao of inne vuur.

Och, ginne deet hun get dao op d'r din.
Es Winandus kumpt mit d'r aoswage
Hoof hae mar mit de sjmik te tietsje
I gen loch en in de poat te zage:
"Ala, vaerevieë, weg van d'n din,
D'r zeet nog te jónk veur de vot toe te pietsje.

[SJEF �]

Limerick III

Limerick III

"Diech vroogs," zag ’n hoesvrouw in Bun,
"Boerum iech ’n horekas run.
Nouw, iech haw zoe vaan
miene sjat-vaan-’ne-maan
tot iech häöm eder boetekans gun."

Mestreech, Jo Caris

[SJEF �]

Limerick II

Limerick II

Ein wiefke leet ederein merke
Det ze neet veur de kapper wól werke
Ze deej zich de haor in ein knuutje
En oot allein nog mer sjpek mit kruutje
Daovan waerdje 't zo vèt wie ein verke

[SJEF �]

Limmerick I

Limmerick I

Ein vruike det ging sjteeds rapper
In ’t dörp nao de dameskapper
Doot mich in de haore get vèrf
En get pasta in die kerf
Ze dach, zo waer ich toch nag knapper

[SJEF �]

Slech oonthaajd

Slech oonthaajd

Iech dach, verdrejd, de zoev??lste kier,
Wee waor noe toch weer dee menier?
Iech zou zienen naom zoe kinne neume.
Miene kop leet ziech evels neet bereume,
Dao rinkelde gaaroet gein bel.
't Waor met 'n H, dat wis iech wel.
't Gesprek, dat iech met h??m begos.
- boe in iech deeg of iech h??m kos-
Waor vaan zien kaant l?stig en liech,
Straolend en met gans roed geziech.
Zag heer: 'Iech kin diech nog heh, vaan de duite,
Dao h?bs te lang naor kinne fluite.
Iech w?l noe oet mien sj?lde rake,
Bel miech um 'n aofspraok te make.
Toen waor heer weg, leep wie 'ne trein.
Iech stoont verp?pzak met mien chagrijn,
Zwoer prakkezerend, wie waos dee naom?
't Begos met 'n H, gein twiefel aon.

Mestreech, Leo Sins

[SJEF �]

Gediech

Ut leve geit weijer.


Couplet 1:

ut get noe weluns mis en daan veulste dieg gediss
en tog deiste zoe dun bis um get wat eigenlijk neet is
dun meidske is gestress en ze weet ut allemoal neet
en oeteindelijk bis dieg degeine boe ze daan niks tegen zeet
leefde en verdreet vaan ut ein kump ut aander
de wils dat iech verander mer iech bin zoe wie iech bin
en de kins ut mieg deks zegge mer dat heet tog geine zin
dus loat ut wie ut is of houw noe mer de pin derin
mer muh leeve deej get weeijer get mit of zonder dieg
iech kin neejt blieve stoan en w88 mit een laank gezieg
mer tot deej tied bis dieg veur mieg iech loat dieg neejt mie goan
en es ut daan neejt beter geit daan is ut mer gedoan
en daan meinste ut mer eg, en daan geste mer eweg
daan pakste mer dun spulle en dana hub iech heij mer pech
bin iech daan zoe slecht wat doan iech daan verkierd
zek ut noe mer tegen mieg daan hub iech get gelierd
vroagen onbeantwoord dat deid dieg allein pijn
dunne hart deje prop zich vol en dat is mer erg klein
die springs daan oetmekoar en de kins ut neejt mie oan
even witste ut neejmie en daan is alles vaan de boan
eine is neejt sjuldig ut zien der altied twie
dunne leve wuert un fillem zonder gooije scene mie
en daan deenkste weluns wie... wie ut woar geweest
leep ut daan kapot of woar ut eine groete feest

Refrein:

ut geit weluns sjit en daan veulste dieg rot
en de wist neejt watste mos
daan steste even stil en daan wilste weer weijer
daan zeukste een gooje weeg der oet
en is deej weeg weer neejt goat daan probeerste opnuij
en daan get ut vast wel goot
daan get ut weer get sjiller en relaxer
en daan deenk iech dit is wie ut mot

Couplet 2:

sjitt, iech deenk nog wellus noa euver wie uth vreuger woar
de tied deej woar toen beter en iech speulde alles kloar
kos ut mer weer weure zowie ut woar gewees
toen woar iech nog gelukkig en dus geine half wees
iech klapte inmekaar en iech mos der boven op
want ut leve dat get weijer en der is daan geine stop
ut bleef mer in muh kop en iech snapte ut toen neejt
deej woar weer gelukkig en een aander had verdreet
niks get wie ut mot wat iech auch probeer
ut leve is un ladder klim umhoeg en val weer neer
en eve bin iech weer gebroke in een wereld zonder sfeer
eb in gedachte zeen iech kogels koame oet un groet geweer
ze koame op mieg oaf en raake mieg daan hel
iech veul mieg daan zoe ongelukkig zit daan neejmie in mien vel
en dat is nog neejt alles ghub gein cent in mien brook
en daan goan iech in muh tes en wat iech veul is eine groete look
loapend euver stroat zit iech te deenke in de rege
wie mot dit en wie mot dat wat doan iech doar daan tege
iech kiekte eve rond en toen oag iech doar un deur
iech waagde toen deej gok en d8 heij doar goan iech veur
hanjo ging deroet en izzo kwam derin
want blieve treure euver dinger heet tenslotte minder zin
steeds dezelfde jong mer bin noe aanders in ut leeve
hub mieg zo derneergezat um steeds noar mier te streve
iech geef daan eine veeg en daan pak iech gewoon un weeg
en daan blief iech gewoen probere tot iech oetkom bij ut leeg
iech doan noe alles rustig alles is relax
doan niks mie euverhoast want dat zit daan neejmie flex
en eve wil iech daanke zegge tege eiderein
want zonder miene vrun had mien leve wienig zin
es geer neejt had bestoan woar dit leedjse noets ontstoan
misjien woar iech daan neejt mie heij en alles gewoen gedoan

Refrein:

ut geit weluns sjit en daan veulste dieg rot
en de wist neejt watste mos
daan steste even stil en daan wilste weer weijer
daan zeukste een gooje weeg der oet
en is deej weeg weer neejt goat daan probeerste opnuij
en daan get ut vast wel goot
daan get ut weer get sjiller en relaxer
en daan deenk iech dit is wie ut mot


? Izzo

[SJEF �]

Gediech

Bliej

Wor?m viere weer z?a gaer vastelaovend
van de vreuge m?rge tot de late aovend?
Wor?m laote weer ?s jeder jaor verleije
vaat drif ?s ?m ?s gans te verkleije
en ram door de wits te gaon?

Zeen det allein die glaeskes beer
of is t?r misjien ein deeper plezeer
in det verlange nao prinsevaer en optochpries,
meziek mit vastelaoveswies
en neet nao hoes wille gaon?

Det vuurke begint mit eine v?nk
en dae kump hie al j?nk
want we kriege ?t mit de paplaepel in gegaote:
dae basis, dao k?nse dich op verlaote
en ummer mit wiejer gaon.

Wiejer hoofse niks spesjaals te k?nne,
?t m?t allein ein bietje w?nne
?m oet dae bandj te spr?nge,
?t b?nneste nao boete te br?nge
en dich gans te laote gaon!

Mit wille doon is waal henjig
wae aan de kantj stuit, veult zich hi?l ellenjig
want vastelaovend viere, det duisse neet allein:
vastelaovend viere we same, ?nger?s en ?ngerein;
dao k?nt niks baove gaon!

?t Liek es of we ?s achter sjmink en maskers versjtoppe
?m al die angere te f?ppe
mer eigelijk, de Tempeleers k?nne dao van mitkalle,
laote we d?n sjus alle maskers valle
?m vriej mit ein ?m te k?nne gaon!

Z?a k?mme v?r ?s lachend, z?ngend en sjpr?ngend taege
en veule det wie ?ne gr?ate zaege
want es weer in ouge kieke die sjtraole van plezeer
duit ?s det baeter good den ti?n glaze beer
en h?bbe we nuuje mood ?m door te gaon!

Daor?m is ?t sjlot van dit gedich:
weer viere vastelaovend, volges mich,
veur bliej ouge in det lachend gezich!!

[SJEF �]

'ne Prinseleke Druim

Wat waor ?t manjefiek, dee toch door Mestreech.
Rijjedik de lui, sjevraoje die iech kreeg !
oonder meziek vaan zate hermeniekes de Merret opgekoume.
?T zweit braok miech oet, wat geit miech noe euverkoume ?



Vaan 'n benkelek memint huurde iech 'ne Tempeleer spreke.
Toen woort ?t maske vaan mien geziech aofgerete.
Dao stoont iech daan es de nuie Prins vaan eus stad.
Neve miech mien kinder en miene leve sjat !



Iech zag noch tot iech miene l?ste dr?ppel blood zouw geve.
Toen sjr?k iech wakker oet de sjoenste druim vaan mien leve.
Meh es druime devaan al zoe sjoen is, want dat is mer sjien,
wie manjefiek moot ?t daan zien eine kier ech de Stadsprins te zien !

? Ton Hermans

[SJEF �]

Gediech

Oliebol, och oliebol
wat vin iech diech toch lekker !
Of ste vaan de gebakskraom kumps
of vaan de w?rreme bekker.



Eeder jaor geb??rt ?t weer
iech kin ze ech neet laote stoon.
En es iech door de stad flaneer
m??t iech nao dee kraom tow goon !

"Daot miech ekstra poejersokker"
zeg iech,en geef de baas mien cent.
Eve later loup iech weijer.....
Och..wat veul iech miech toch kontent !!!

? Noor Dani?ls

[SJEF �]

Gediech

Winterland.

Winterland Maastricht
Een aanwinst op het eerste gezicht
Maar snel bekruipt het gevoel
Dat het voorbij gaat aan z?n doel

Kerstsfeer is er niet te beleven
Kermis wordt gegeven
Versierd met guirlandes en een kerstboom
Brengt het niet de echte Kerstdroom

Kerstnacht, vroeger op het Vrijthof in Maastricht
Kerkgangers na de Nachtmis, wat een betoverend gezicht,
" 'ne zaolege Keersemes" wensten ze elkaar zacht
Uiting gevend aan de echte bedoeling van Kerstnacht

? M. Thelen

[SJEF �]

Gediech De Mestreechteneer

De Mestreechteneer.
(Sjovenis tot in de kis)

Unne mins dee h?ilt vaan gezelligheid en plezeer,
jao zoe is de Mestreechteneer.
Awstrao kin neet tippe aon heij,
Mestreech is un printsje, un sjoen schildereij.

Zie hubbe doar 'n kastielke z?nder walle,
veer hubbe ut Vriethof boe ste good kins knalle.
Veural m?t carneval is Mestreech DE stad,
zoeget heet Awstrao nog noets gehad.

Zie koame oet gans ut land,
riechting ut zuiden, want daor is ech get oan de hand.
Ut Mooswief haange veer op,
en Mestreech steit daan op ziene kop!

M?r ouch zonder de carneval
kinne ze Mestreech euveral.
Mestreech heet traditie en flair,
m?r veural de terreskes zien errug populair.

Stad es un onoetgesproke gediech,
is door de Romeine gestiech.
Stad aon de kolkende Maos
met veul gefees en geraos.

Stad vaan gezelligheid, lol en beer,
altied ut groetste plezeer.
Door al die jaore onbetwis,
ut beste wat doar is.

Ut is miech hiel get weerd,
Mestreech ut sjoenste plekske op eerd.
En veur de luij vaan daor,
hub iech ouch nog un weurdsje klaor.

Wat zekste es te 'm good kins ???
de Mestreechteneer is unne gooie en gezellige mins!!
Unne mix vaan humor, gezelligheid en plezeer,
oafgemaak met een sjeutsje beer,
zoe cre?erde Slivvenier....De Mestreechteneer....

[SJEF �]

Gediech

De Vrijwilliger




Wat zouw Mestreech zien de zoonder?
Allang k?pke oonder!
Want zoonder h??m, zeet ins oprech,
had gans Mestreech toch dikke pech.

Zoev??l veur noppes aon de slaag
Boe waore veer aanders vendaog d?n daag
Hulde aon al die vrijwilligers, dat moot gezag,
aanders woort toch niks volbrach.

Same z?tte ze hun sjouwers oonder menneg projek,
Daan l?k ?t, want vin mer ins ?ne gek,
Dee veur e sjouwerkl?pke werk wie e peerd,
Veur al die gekke ? e standbeeld weerd!

? S. Gulikers

[goofjohn]

De B??m vaan P??ter Vink

Langs de jeker dao steit ?ne b??m
Bij den tore vaan P??ter Vink,
Zien takke haange in ?t water
?t is sjus of heer verdrink.

De wind jaog door zien kroen
Gooit blaaier op zien veuj,
En ?t is ?s of heer zuch
Wat bin ich aajt en meuj.

Heer is aoch aajt dat zeen iech wel
M?h wie aajt dat weet iech neet,
Ich h?b al heij en dao gevraog
Doch geine mins dee mich dat zeet.

Wie P??ter Vink nog leefde
Dat is noe, al jaore later,
Heet heer misschien geplant
Dee b??m dao beij dat water.

Kos iech noe m?r ins spreke
Eine kier met P??ter Vink
Daan kos iech h??m vraoge
Wat heer dao wel vaan deenk

Misschien kos heer mich zegke
Wat dee b??m veur ? j??rtal heet,
M?h iech weet toch zie n?mmer
Vaan in den Hiemel neet.

Cr. H.Heijen 1979

[goofjohn]

De Mestreechteneer vaan Bèr Essers,

De Mestreechteneer

Wie Slivvenier mét väöl plezeer
ziech oetdach de Mestreechteneer,
toen zach heer, dit weurt 'ne mins
boeste väöl plezeer met höbbe kins.

Dee geef iech es groete guns
e manjefiek stök levenskuns.
De Griek, de Romein, dat waor e sjoen stökske wèrrek.
Meh noe maak iech get mèt 'n ech geistesmerrek.

Heer naom twie sjöpkes humor,twie sjöpkes cultuur,
get bonhommie en väöl zuidelik vuur.
Daobij ouch nog 'n hamfel sjariteit,
en 'n krowkaar geveul veur betrèkkelikheid.

Meh in de pit vaan de ziel kaom 'n flinke snouf,
vaan neet kepot te kriege deep gelouf.
En es tegewiech teege alle - isme
'n koffietas ierlèk chauvinisme.

Dat mingde heer toen in 'ne hiemelse mixer,
hiel good doorein tot e levens-elixer.
Ouch get beer deeg heer drin en get rommedoe,
en 'n haaf glaas geis, 't risseltaot dat waor zoe.

Want wie de maan vaan hei bove dao nao góng boetsere
en ineinfisternölde de Mestreechterneere....
toen stoond wel d'n ierste e bitsje te sjeigele,
en d'n twiede begós met d'n derde te vreigele.

Meh ouch kloonk daonao de sjoenste meziek,
in zaank en klaank door 't hiemels riek.
En wie Slivvenier dach noe höb iech 'rs zat,
heet heer die op d'n transportband gezat.

Zingenteere woort toen geëmigreerd,
nao 't sjoenste plekske op dees eerd.
Want aon 't ind vaan de lange weeg,
bówde zie hun thoes: eus stad Mestreech.

Bèr Essers

* 31 August 1926 – † 28 October 1995