Wekelijkse puzzel

[SJEF �]

Wekelijkse puzzel

16 augustus 2008.

Je ziet in eerste instantie een aantal nogal vreemd uitziende tekens.
Het zijn de bovenste helften van de letters van een speciaal letterype.
Als voorbeeld wordt het hele alfabet van dat speciale lettertype afgebeeld.
De bedoeling is om een typisch Maastrichtse uitdrukking of gezegde te raden.
Om het geheel overzichtelijk te houden, heb ik de uitdrukking in drie gedeelten moeten verdelen.
Te beginnen met 1, 2 en 3.

Heel veel plezier en succes!

[SJEF �]

De oplossing van de puzzel van 16 augustus 2008.

1. totste mèt vief kinder in

2. zoe'n kabberdoes kins

3. woene is neet te geleuve

kabberdoes = klein huisje.

[SJEF �]

De puzzel van 23-08-2008.

Je ziet in eerste instantie een aantal nogal vreemd uitziende tekens.
Het zijn de onderste helften van de letters van een speciaal letterype.
Als voorbeeld wordt het hele alfabet van dat speciale lettertype afgebeeld.
De bedoeling is om een typisch Maastrichtse uitdrukking of gezegde te raden.
Om het geheel overzichtelijk te houden, heb ik de twee uitdrukkingen in vijf gedeelten moeten verdelen.
De regels 1 en 2 horen bijelkaar, als ook de regels 3, 4 en 5.

Heel veel plezier en succes!

[SJEF �]

Wekelijkse puzzel

Dan is hier de oplossing van de puzzel van vorige week.
Selecteer het gebied tussen >> en << om het zichtbaar te maken.

>> 't preuvenemint trèk eder

jaor väöl lui vaan boete


wieväöl preuvenelappe

höbste nudeg veur 'n

poortie oesters? <<

[SJEF �]

Wekelijkse puzzel

En dan volgt meteen de nieuwe puzzel in het laatste weekend van augustus.



In dit diagram vult u horizontaal de Maastrichtse naam of vertaling in voor de volgende 11 omschrijvingen.
In het verticale rood omlijnde gedeelte leest u weer een ander Maastrichts woord.
Veel succes allemaal.

1. wolf, maar ook neusvuil
2. stengel
3. ruzie maken
4. donker
5. waaghals
6. tarwe
7. enig (bijvoeglijk naamwoord)
8. borreltje
9. vuilnismannen
10. gummi slang
11. dief

[SJEF �]

Wekelijkse puzzel

Dan is hier de oplossing van de puzzel tijdens het afgelopen Preuvenemint weekend.

[SJEF �]

Wekelijkse puzzel

Je ziet in eerste instantie een aantal nogal vreemd uitziende tekens.
Het zijn de onderste helften van de letters van een speciaal letterype.
Als voorbeeld wordt het hele alfabet van dat speciale lettertype afgebeeld.
De bedoeling is om een typisch Maastrichtse uitdrukking of gezegde te raden.
Om het geheel overzichtelijk te houden, heb ik de twee uitdrukking in vier gedeelten moeten verdelen.
Te beginnen met rood 1, 2 en blauw 1, 2.

Heel veel plezier en succes!

[SJEF �]

Dan is hier de oplossing van de puzzel van vorige week.
Selecteer het gebied tussen >> en << om het zichtbaar te maken.

>> sjef had de gansen daag niks
gegete en kraog inins 'n flajte

umtot veer geine perreplu bij us
hadde zien veer mèsnaat gewore <<

[SJEF �]

Wekelijkse puzzel

Vol spanning hebben de trouwe bezoekers van MestreechOnline zitten wachten op de nieuwe, wekelijkse puzzel.
U vult horizontaal de Mestreechse vertaling in van een woord, waarvan ik u de omschrijving geef.
In de rode verticale kolom leest u dan weer een nieuw Mestreechs woord.

Veel puzzelplezier en succes allemaal!



1. Snoepgoed beplakt met nootjes.
2. Muntsoort.
3. Kruisbessen.
4. Soort noga met kokosstrooisel.
5. Dikke 'dobbelstenen' van karamel.
6. 25 eieren.
7. Braambessen.
8. Geleidelijk, voortdurend.
9. Bankkettoren van puddingsoesjes.
10. Varkensnek of -rug.

[SJEF �]

En dan is hier de oplossing van de puzzel van zaterdag 13 september 2008.
Niet in de vorm van een diagram, maar als "verborgen" tekst.
Om het zichtbaar te maken, selecteer alles tussen >> en << .

>>

Horizontaal.
1. KENEKNABBE
2. GROSJ
3. KROONSELE
4. SPINNEKÖP
5. BAKKESVOLLE
6. VIEDEL
7. BROMELE
8. GESTIEDEG
9. OPZAT
10. ROKKELAOJ

Verticaal.
NONNEVOTTE.

<<

Heeft u op- of aanmerkingen aangaande de wekelijkse puzzel, of heeft u ideetjes daaromtrent, laat het SJEF dan weten via een privé bericht.

[SJEF �]

De puzzel voor dit weekend; 19, 20 en 21 september.

U ziet in eerste instantie een aantal nogal vreemd uitziende tekens.
Het zijn de onderste helften van de letters van een speciaal letterype.
Als voorbeeld wordt het hele alfabet van dat speciale lettertype afgebeeld.
De bedoeling is om een typisch Maastrichtse uitdrukking of gezegde te raden.
Om het geheel overzichtelijk te houden, heb ik de uitdrukking in drie gedeelten moeten verdelen.
Te beginnen met rood 1, 2 en 3.

Heel veel plezier en succes!

[SJEF �]

De oplossing van de puzzel.

Selecteer alles tussen >> en << om het zichtbaar te maken,


>>

mieljaar wat is dat e sjoen vrommes

kom hei lekker moijl

daan knoevel iech tiech ins lekker

<<

[SJEF �]

Wekelijkse puzzel



Je ziet in eerste instantie een aantal nogal vreemd uitziende tekens.
Het zijn de onderste helften van de letters van een speciaal letterype.
Als voorbeeld wordt het hele alfabet van dat speciale lettertype afgebeeld.
De bedoeling is om twee typisch Maastrichtse uitdrukkingen of gezegdes te raden.
Om het geheel overzichtelijk te houden, heb ik de twee uitdrukkingen in drie gedeelten moeten verdelen.
Te beginnen met 1, 2 in blauw en 1 in oranje.

Heel veel plezier en succes!

[SJEF �]

De oplossing van de puzzel van 4 oktober 2008.
Selecteer alles tussen >> en << om de oplossing te kunnen zien.


>>

ziech ammezere wie 'ne knien
achter 'n persessie

't is um ape te sjiete

<<

[SJEF �]

Wekelijkse puzzel

Ook het Maastrichts dialect heeft zijn eigen woorden wat de voornamen betreft.
Ik geef u 9 Nederlandse voornamen.
In het diagram vult u dan de Maastrichtse vertaling in.
In de rode vakjes leest u van boven naar beneden ook een Maastrichts woord.
Weet u ook welke Nederlandse voornaam hierbij hoort?

Veel succes!

1. Angelica
2. Arnold
3. Aldegonda
4. Joseph
5. Clemens
6. Gertrude
7. Romanus
8. Jeanne
9. Willem