Wekelijkse puzzel

[SJEF †]

De oplossing van de puzzel van 5 juni 2009.
Selecteer alles tussen >> en << om het zichtbaar te maken.


>>

Wee gaw meuj is,
moot mèt Vastelaovend
'n kösteek aondoen,
daan kump heer väöl
mie tot rös.

<<

[SJEF †]

Op speciaal verzoek, en na een afwezigheid van ongeveer twee maanden, is hier weer de wekelijkse puzzel.
Een rebus.
Succes met het oplossen.

[SJEF †]

Wekelijkse puzzel

De oplossing van de puzzel van 23 maart 2009.
Selecteer alles tussen >> en << om het zichtbaar te maken.

>>

groffiaote op appelbuim gruffele

Anjers op appelbomen enten.
Iets doen wat onmogelijk is.
Gruffele = enten.

<<

[SJEF †]

Jullie lezen steeds een uitdrukking in het Maastricht dialect, maar dan weergegeven in Brailleschrift.
De letters die ik gebruik, zijn steeds de kleine letters.
Tevens gebruik ik geen cijfers, leestekens of accenten; dat maakt het weer een stuk makkelijker.
En om het nog makkelijker te maken, zien jullie een Brailleschrift met 'hulp-puntjes'.
De 'dikke punten' geven steeds de eigenlijke letter van het alfabet weer.
Meer informatie over het Brailleschrift lees en vind je via deze webpagina.
Puzzel voor jezelf en voor je plezier.
Het is niet de bedoeling om eventuele oplossingen te plaatsen; ik heb er een slot op gezet.
Elke week (in het week-end) krijgen jullie de oplossing te lezen en weer een nieuwe opgave.

Veel puzzelplezier!

[SJEF †]

De oplossing van de puzzel van afgelopen 14 maart 2009.
Selecteer het gebied tussen >> en << om het zichtbaar te maken.

>>

moot dat geheim blieve
daan loat t die blaatsj
mer neet hure

<<

[SJEF †]

Wekelijkse puzzel

Na een afwezigheid van enkele weken, is het nu weer tijd om verder te gaan met de wekelijkse puzzel.
Jullie lezen steeds een uitdrukking in het Maastricht dialect, maar dan weergegeven in Brailleschrift.
De letters die ik gebruik, zijn steeds de kleine letters.
Tevens gebruik ik geen cijfers, leestekens of accenten; dat maakt het weer een stuk makkelijker.
En om het nog makkelijker te maken, zien jullie een Brailleschrift met 'hulp-puntjes'.
De 'dikke punten' geven steeds de eigenlijke letter van het alfabet weer.
Meer informatie over het Brailleschrift lees en vind je via deze webpagina.
Puzzel voor jezelf en voor je plezier.
Het is niet de bedoeling om eventuele oplossingen te plaatsen; ik heb er een slot op gezet.
Elke week (in het week-end) krijgen jullie de oplossing te lezen en weer een nieuwe opgave.

Veel puzzelplezier!

[SJEF †]

De oplossing van de puzzel van 17 januari 2009.
Selecteer alles tussen >> en << om het zichtbaar te maken.

>>

kom us kieke kom us kieke
naor d n optoch vaan mestreech
kom us kieke kom us kieke
alle hoeser loope leeg

<<

[SJEF †]

Puzzel 11 januari 2009.

Hallo puzzelaars.
We gaan zo langzaam aan op weg naar het vijfde seizoen, ofwel de carnaval.
Tijd om de puzzels de komende weken daarop aan te passen.
Jullie zien een paar notenbalken met muzieknoten.
Elke muzieknoot is een letter uit het alfabet.
Gelijke letters zijn gelijke muzieknoten.
Om het enigszins wat makkelijk te houden heb ik geen lees- en lettertekens gebruikt.
Tot slot dit.
De oplossingen zullen de komende weken altijd bestaan uit een paar regels van een Maastrichts carnavalsliedje.

Succes en veel puzzelplezier.

[SJEF †]

De oplossing van de puzzel van 4 januari 2009.
Om het zichtbaar te maken selecter alles tussen >> en <<.

>>

De leefde is blind
zag de boer
en 'r puunde
't kaaf z'n vot
door 'n kroonselehègk

<<

[SJEF †]

Je ziet in eerste instantie een aantal nogal vreemd uitziende tekens.
Het zijn de onderste helften van de letters van een speciaal letterype.
Als voorbeeld wordt het hele alfabet van dat speciale lettertype afgebeeld.
De bedoeling is om een typisch Maastrichtse uitdrukking of gezegde te raden.
Om het geheel overzichtelijk te houden, heb ik de uitdrukking in vijf gedeelten moeten verdelen.


Heel veel plezier en succes!

[SJEF †]

Wekelijkse puzzel

De oplossing van de puzzel van 20 december 2008.
Selecteer alles tussen >> en << om het zichtbaar te maken.


>>

WOORT SLIVVENIER
NOG INS GEBORE
DAAN WOORT MESTREECH
VAS OETVERKORE

<<

[SJEF †]

Wekelijkse puzzel

Beste Mestreech Online puzzelvrienden.
Deze keer de wekelijkse puzzel in de Kerstsfeer.
Jullie zien diverse symbooltjes die met de Kersttijd te maken hebben.
Elk symbooltje vertegenwoordigt een letter van het alfabet.
De uiteindelijke oplossing zijn twee zinnen in de 'sjoen Mestreechter taol'.
Om het wat overzichtelijk te houden, hebben de klinkers en de medeklinkers ieder hun eigen kleur.

Veel succes en een leuke puzzeltijd.

[SJEF †]

Wekelijkse puzzel

De oplossing van de puzzel van 14-12-2008.
Selecteer alles tussen >> en << om het zichtbaar te maken.


>>

met keersemes weurt geer oetgezeuk
allein de greune en de rechte
geer komp daan in n hoes te stoon
en weurt hiel fien verseerd
met bougiekes en zelverdraod
zoetot geer dao pareert

<<

[SJEF †]

Je ziet in eerste instantie een aantal nogal vreemd uitziende tekens.
Het zijn de onderste helften van de letters van een speciaal letterype.
Als voorbeeld wordt het hele alfabet van dat speciale lettertype afgebeeld.
De bedoeling is om een paar dichtregels in de Maastrichtse taal te raden.

Heel veel plezier en succes!

[SJEF †]

De oplossing van 07-12-2008.

>>

1. Wat heet heer aon, boven op dee stool?
e lere breukske (Viva Tirol; Taai-Taai)

2. Boe kos ut geine gölde?
in d'n Allepe Express (De Alpenexpress; Taai-Taai)

3. Wievöl wc's zien d'r en mèt wievöl móte veer drop?
ein wc, mèt z'n twie

4. Boe höbbe veer zoen lol gehad
netuurlik in Meerse (aoch meerke leef)

5. Boe is ut graties fees
In d’n Allepe express (De Alpenexpress; Taai-Taai)

6. Wat bin iech tot miene spiet kwiet
Miene tricot tricolore (Miene tricot tricolore; Ziesjoem) of Diech (eederen Daag; 't Merretkoer)

7. Wienie tèl iech ze nog unne kier?
este ut neet geluifs menier, (Dreuver moule of derop klatse; Huub Eikenboom)

8. Wat zaog iech toen iech häör ins good bekeek?
Ut waor menier keplaon,(Iech bin neet sjeel)

9. Wat doen veer venaovend?
venaovend zètte veer de blomme boete (De blomme boete zette; Ziesjoem)

10. Wee had goojen doors?
Pie (Tralalalalalalal; J. Kraft)

11. Wee hèlt miech aon de lijn?
Lerang (Lerang; L. Veugen/B vd Linden)

<<