Leedsjes

[SJEF †]

Leedsjes

In Sinservaoskèrrek

Teks: Leio Batta (1885-1954) - Meziek: ?

In Sinservaoskèrrek al in 't pertaol,
Dao spreke de Heilige doufstomme taol.

Refrein:
Fiderallalala, fiderallalala,
Fidera, fidera, fiderallalala.

Sint Pieter dee huurt get en zeet hiel verlege:
"Iech geluif dat heij eine get heet laote vlege".

"Wat iech ?", zeet Ambrosius, "Iech haw me fetsoen,
iech zouw miech wel wachte um zoeget te doen".

Bonefatius weurt koed en zeet gans brutaol:
"Iech höb niks gedoon en iech vin 't e sjendaol".

Franciscus steit achteraon tege de roete:
"Iech weit nörreges vaan en iech haw miech deboete".

Antonius dee zeet: "Gedraag uuch wie 't huurt,
"Iech höb ’t hiel dudelik al twie kier gehuurd".

Canisius dee zeet: "Iech höb niks gedoon",
"Man hat da geschossen", meinde dee te verstoon.

Monulphus weurt vals, dat me häom kós verdeenke,
"Dach geer, nondedjou, dat Iech heij staon te stinke ?".

Aloysius hèlt z'n ouge ten hiemel geslage,
"Och Juzzes, die loch die is neet te verdrage".

"Wee zeet", zag Sint Rochus, "dat veer heij dat dege ?
Mesjiens zien z'op 't kloester de huiskes aon 't vege".

Gondulphus dee brölde vaan achter 'ne pilaar:
"Es miech eine get zeet, now, dee houw iech veur z'n staar".

" 't Is te erreg" zeet Paulus: "Wèlt geer wel 'ns zwiege,
Um veur e doedgewoen puupke zoe’n ruizing te kriege".

Sint Servaos dee zag niks, stoont zoe stèl wie 'n moes,
En dach beij zien eige : "Meh iech bin heij toch toes".

Sint Pieter zeet op 't lèste: "Loate veer noe mer hope,
Dat 't noets mie gebäört en zèt 't vinsterke ope".

[SJEF †]

Leedsjes

Heiligdomsvaart

Teks: ? - Meziek: ?

Alle zeve jaor is in Mestreech 'n groete Heiligdomsvaart
Dee geit gepaard mèt hiel väöl sjiek,
Straote sere veer dan manjefiek.
Meh dit jaor had me get sjoens bedach;
'nen optoch georganiseerd.
Me wouw de lui noe toch 'ns eve laote zien
Wat 'n bereumde manne in eus Mestreech nog zien !

Groete plakkate hĂłnge op
Dao sting 'ne sjieke trompötter op.
Ze waore verspreid in gans 't land
Mestreech veuroet is beij-de-hand
Vaan Kölle en Aoke en iech weet neet mie
Zellefs de luijkes vaan aon de zie
Die waore potdomme nao eus aajd Mestreech gekoume.

Es nĂłmmer ein achter de meziek
Kaom 'n gymnestiek vereiniging aon.
Einentwintig Bisjöpkes oet de stad
Die veer vreuger höbbe gehad.
Ze lepe ferrem in de pas, violette linte hadde ze vas
En me kĂłs ziech good verklaore
Wie jonk die bissjöpkes in deen tied nog waore.

Toe kaom 'ne groete wagel op
Mèt twie groete hèllege d'rop.
Aw petroens vaan aon de Maos
Veurgengers vaan euze Sintervaos.
Ze stoonte te waggele wie 'n kas
Die kèrrek stoont ouch gaar neet vas
Monulphus begĂłs te neeste
en Gondulphus knikde 'ns tege z'n leefste.

De lauwerkrans, iech vergeet 't noets
Die is altied op häöre pos.
'n Ierewach ging dao veurop
In de sjoenste pekskes oetgedos.
'n Juffrouw waos gezete op e roedbroen häörig peerd.
Jao, dee heel zich kraonig, jao ze rijde ònverveerd.

D'n aartshertog waor 'ne pruus,
Dee heel ziech kalm beij dat gedruus.
Aon edere kant 'ne maan of drei
Mèt 'nen degel aon hun prei.
En achterop 'n hiel comp'nie
Sjötters, seldaote, iech weet al neet mie
En op hunne kop droge zie e merremitsje

Die vaan de landbouw waore ouch debeij
Die hadde heures op hunne kop.
Ridders gestieveld en gespaord
Mèt geziechte roed behaord.
Die kerels zaote flink te peerd
Dat waor de meujte weerd,
Wie ze veur 't stadhoes höbbe gedefileerd.

Toen kaom keizer Sjèlderik
Op de sjummel vaan Pie de Mik.
Keuning Dagelbertus ein veel devaan op Slevrouweplein
En Karel Martel d'n Hofmeier
Dat waor ouch 'ne leuke vrijer
Dee gòng z'ch nao haaf ein toch nog sigare koupe.

De Staar die waor ouch hiel sjoen
Die hadde Griekse kinderkes veurop.
Kanunneke en de magistraot
En hiere vaan de gemeinteraod.
'n Keizerin waor ouch debeij, die waor de meujte weerd
Die had ziech veur deen daag häöre knievel aofgesjeerd.

Toen kaom Keizer Karel vijf,
Op de voes vaan Zjang vaan Lijf,
Sjötters vaan St. Sebastiaon
Mèt pekskes vaan hunne grampeer aon.
En de aw herremenie vaan Hier,
Die späölde louter kier op kier...
Zeker doezend kiere ein en 't zelfde deunsje.

't Patronaat vaan Sint Mathijs
Die hadde ouch 'ne sjoene groep
Sint Amor gĂłng dao veurop
Dee had 'n sjaopevel op z'ne kop.
Dao achter kaome ridders en kanunneke aon.
Sint Clarow en keizer Barbarow.

Meh nondedjouw zag 'ne boer oet Bun
Dee Bisjop heet 'm lielek um
Zuug 'm 'ns waggele mèt z'ne staaf
Dee mins is zeker neet mie braaf.
Haw d'ne mond zach dee Bisjop toen,
Iech höb wel degelik me fetsoen,
Iech bin neet zaat, iech höb m'n pu kepot geloupe.

Dit leedsje weurt gezoonge door Har Lamkin, dee 't leedsje gelierd heet vaan z'ne noonk Chris (Sjaon) Hulst zaoliger (1900-1984) dee hiel lang geleije amateur zenger / conferancier waors.

[SJEF †]

De Vriethof

De Vriethof op en neer, De Vriethof op en neer.
Jao op de Vriethof dao zien veer zoe geer, es echte Mestreechteneer.

1
Es 's aoves de winkels geslote zien, d'n hiemel vol stare steit.
Daan is geine mins in gans Mestreech, dee neet nao de Vriethof geit.
Es veer dao wandele op en neer, op de maot vaan de meziek.
Daan veule veer us Mestreechteneer en zien daan de keuning te riek.

2
Wieste vreuger nog in e kuitske laogs, of in e wegelke sleeps.
En later aon 't henneke vaan de maog, d'n ierste peskes deegs.
Waor toen al neet d'n ierste gaank, es echte Mestreechteneer.
Leepste toen al neet dèks ore laank, de Vriethof op en neer.

3
Krijg e kinneke al ins e nuij mentelke, e nuij heudsje of e nuij kleid.
Daan deit ze dat 't ierste aon, es ze nao de Vriethof geit.
Daan weurt ze bekeke, beloerd, begluurd, vaan häör tiene tot häören hood.
En dat is sjus wie 't ziech huurt, dat vint zoe mamsèlke wel good.

4
En wieste bijj de broeders waors, wat woort toen neet nao sjaol.
Oppe Vriethof gehuif, gekĂłkkereld, um dee lanteriepaol.
Dao woort gemetsj en goolgesjot, de jasse en mappe op huip.
Meh zaogste 'ne govie of kèttelpiejot, daan góngste gaw op de luip.

5
Es de sjeut vaan de Momus gevalle zien, daan is 't Carnaval.
Daan is op de Vriethof lol, plezeer, daan is op de Vriethof bal.
Daan weurt gesproonge, gedans, gehos, heet eed'rein plezeer en vermaak.
En weurt door de gekke um de kios, 'ne spiereling gemaak.

6
En zaogste al 'ns e meidske geer, wat Ma nog neet wete moch.
Daan truusdeste diech ederskier mer weer, iech zeen 'r op de Vriethof toch.
En waors 't dao daan ins get drök, waor noonk of tant soms trop.
Daan gĂłngste stiekem mer de weeg, langs Dickhout 't kluusterke op.

7
En goon veer vrije ins veur vas, is 't smĂłkkele neet mie vaandoon.
Daan wèt 'n eder jao al ras: Veer same nao de Vriethof goon.
En zien veer later ins getrouwd, veer blieve de Vriethof trouw.
En lieren eus kinder kinder daan al gaw, de weeg nao de Vriethof touw.

8
En zien veer ins aw mennekes, jao, is 't haos mèt us gedoon.
Es veer daan nao d'ellefore Mès, in 't zönneke wandele goon.
Daan dinke veer nog wel 'ns trök, aon alle vermaak en plezeer.
Wat veer op de Vriethof höbbe gehad, es awwe Mestreechteneer.

9
Meh, 't sjoenste vaan euze Vriethof, jao, zouw iech dat vergete zien.
De duifkes, die noe vlege dao, al in de zonnesjien.
En daan de lempkes in de buim, tiendoezend wel op 'nen houp.
Getuige vaan trouw aon 't Keuningshoes, meh ouch aon de stroumverkoup.


Teks: Bèr Wijsen
Meziek: ?

[SJEF †]

Met geluid is het nog leuker, kan jij ze niet inzingen?

We kunnen een gelegenheidsduo vormen met de toepasselijke naam: SJAREL.
SJef en pAREL

[parel]

Mestreech Mestreech

Mestreech Mestreech wat höbbe ze diech aongedoon
Mestreech Mestreech, mien sjoen Mestreech

De Romeinse Baon waor d'n ajtste weeg vaan gans Europa
Het stök dat in Mestreech laog is oonder e nuijbouwwiek verdwene
En un lielukke nuijbouwwiek oach nog
Het stök holle weeg is geplet, de rest is gewoen weggevaag

Mestreech Mestreech wat höbbe ze diech aongedoon
Mestreech Mestreech, mien sjoen Mestreech

De Stokstraot waor e vies en vettig struitsje
Een echte achterbuurt met hoore en krepuul
Dao moos dus ech wel get gebeure
Me mooste die lui noe ech verbanne weure nao de Ravelijn,
e getto aon de rand van de stad?
En moos de Stokstraot noe echt zoe'n kaajd kil struitsje weure
Is dao oets euver naogedach?

Mestreech Mestreech wat höbbe ze diech aongedoon
Mestreech Mestreech, mien sjoen Mestreech

Het stadspark waor het sjoenste vaan gans Europa,
Met veugel, een waterval en echte bere
Meh mooste die bere noe echt in zoene betonne bak
Boe ze nog jaore laoge te krepere?
De veugel en de waterval mooste weg
De snelweeg moos dao komme, en nörreges aanders
Höbbe ze zich oets gerealiseerd tot dat noets mie trök te dreije waor?

Mestreech Mestreech wat höbbe ze diech aongedoon
Mestreech Mestreech, mien sjoen Mestreech

Met geluid is het nog leuker, kan jij ze niet inzingen?

[SJEF †]

Leedsjes

Mestreech Mestreech

Mestreech Mestreech wat höbbe ze diech aongedoon
Mestreech Mestreech, mien sjoen Mestreech

De Romeinse Baon waor d'n ajtste weeg vaan gans Europa
Het stök dat in Mestreech laog is oonder e nuijbouwwiek verdwene
En un lielukke nuijbouwwiek oach nog
Het stök holle weeg is geplet, de rest is gewoen weggevaag

Mestreech Mestreech wat höbbe ze diech aongedoon
Mestreech Mestreech, mien sjoen Mestreech

De Stokstraot waor e vies en vettig struitsje
Een echte achterbuurt met hoore en krepuul
Dao moos dus ech wel get gebeure
Me mooste die lui noe ech verbanne weure nao de Ravelijn,
e getto aon de rand van de stad?
En moos de Stokstraot noe echt zoe'n kaajd kil struitsje weure
Is dao oets euver naogedach?

Mestreech Mestreech wat höbbe ze diech aongedoon
Mestreech Mestreech, mien sjoen Mestreech

Het stadspark waor het sjoenste vaan gans Europa,
Met veugel, een waterval en echte bere
Meh mooste die bere noe echt in zoene betonne bak
Boe ze nog jaore laoge te krepere?
De veugel en de waterval mooste weg
De snelweeg moos dao komme, en nörreges aanders
Höbbe ze zich oets gerealiseerd tot dat noets mie trök te dreije waor?

Mestreech Mestreech wat höbbe ze diech aongedoon
Mestreech Mestreech, mien sjoen Mestreech

[SJEF †]

Leedsje

Via het forum van de webpagina Zicht Op Maastricht (ZOM) vroeg iemand naar de tekst van het liedje:
'T is goonsdag middag en gein sjaol, wat wèlt geer noe nog mie ?.
Nou, hier is de tekst dan, omdat nog niemand al helpend had gereageerd sinds de vraagstelling op 27-11-2007.


Seldäötsje speule.

'T is goonsdag middag en gein sjaol, wat wèlt geer noe nog mie ?
Zèk jónges: Kaome allemaol in de Koompe um hallef twie !
Daan trèkke veer in kómpenijj, 't trömpke geit veurop.
Kordaat mèt vere in de rijj Sint Pietersberreg op.

Rompete Pompete Pom Pom Pom
Rompete Pom Pom Pom
Rompete Pompete Pom Pom Pom
Rompete Pom Pom Pom

De veendel dee is vaan de Neus, dee weurt de baas, dat sprik.
Kenon dat make veer de Reus en peerd dat weurt de Mik.
En weit geer wat veer speule goon ? De krieg vaan sevetig.
En dee daan doed blijf, wel dee sloon veer ouch weer levetig.

Rompete Pompete Pom Pom Pom
Rompete Pom Pom Pom
Rompete Pompete Pom Pom Pom
Rompete Pom Pom Pom

En goon v'r saoves trök nao hoes, daan slete veer weer vreij.
Want ruizing huurt gaaroet neet toes in us gooj kĂłmpenijj.
Meh toes gekómme veul ste pas wie of d'n mäögske deit.
'T rammelt in die rammelkas of dao 'n trömpke sleit.

Rompete Pompete Pom Pom Pom
Rompete Pom Pom Pom
Rompete Pompete Pom Pom Pom
Rompete Pom Pom Pom

Nao 't ete gaon iech nao mien bèd, blijj touw iech bin doedmeuj.
Meh miene sabel num iech mèt, dee lègk iech aon m'n veuj.
Lang wakker ligke daon iech neet, iech slaop, iech vech, iech sjeet.
Of loup sjoen in de pas, iech druim, dus ech: Iech weit 't neet.

Rompete Pompete Pom Pom Pom
Rompete Pom Pom Pom
Rompete Pompete Pom Pom Pom
Rompete Pom Pom Pom

+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=
Teks: D'n teks is vaan Fons Tuinstra (1897-1971);
Meziek: de meziek vaan Th. Bosman.

Mestreechter leedsjes-cahier
Nommer 1.

[SJEF †]

Merie

Ze dreef 'n aordeg zaakske
Vlakbij de aw maosbr?k
En wee dao oets gewees waor
Dee kaom altied weer tr?k
Meh wee d'n ierste kier kaom
Stoont d?ks m?t ope moond
Want zie doog zelf ope
Op hakke en hoegbloond
Ezzebleef, die Merie
Jao die had 't noondepie

Och Merie dat is e st?k
Bij h??r vint me 't gel?k
Of 't noe thoes is of op straot
Merie die lievert werk op maot
't Adres veur joonk en aajd
Zelfs veur opgewermp en kaajd
En al kinste haos neet mie
Laot dat mer euver aon Merie

H??r winkelke ging ope
Tegen oor of ach
En daonao waor 't peze
Soms tot deep in de nach
Ze had h??r vaste klante
V??l praote doog ze neet
Ze wis nog te gereve
Ze waor uters discreet
Ezzebleef, die Merie
Veur totste thoes waors wouwste mie

Och Merie dat is e st?k
Bij h??r vint me 't gel?k
Of 't noe thoes is of op straot
Merie die lievert werk op maot
't Adres veur joonk en aajd
Zelfs veur opgewermp en kaajd
En al kinste haos neet mie
Laot dat mer euver aon Merie

De jaore ginge t?lle
Merie verloor h??r j??g
'ns 's Aovends rechop zitte
is get dat deit h??r d??g
T?llefonies blijf ze w?rke
Zoonder tot eine h??r zuut
Ligk zie nog get te kuime
Veur 'nen euro per minuut
Ezzebleef, die Merie
Zoewie h??r zien 'rs gein twie

Och Merie dat is e st?k
Bij h??r vint me 't gel?k
Of 't noe thoes is of op straot
Merie die lievert werk op maot
't Adres veur joonk en aajd
Zelfs veur opgewermp en kaajd
En al kinste haos neet mie
Laot dat mer euver aon Merie

Es zie geit zjubbelere
Zoe tege volgend jaor
Daan steit de b?rgemeister
M?t 'n medaje klaor
Want door al h??r gooj werke
Bekind tot in Den Haag
Heet zie al pezentere
Hare Majesteit behaag
Ezzebleef, die Merie
Ouch nog e lintsje noondepie

Och Merie dat is e st?k
Bij h??r vint me 't gel?k
Of 't noe thoes is of op straot
Merie die lievert werk op maot
't Adres veur joonk en aajd
Zelfs veur opgewermp en kaajd
En al kinste haos neet mie
Laot dat mer euver aon Merie

? Will Wintjens en Phil Dumoulin veur zaank & tekste

[SJEF †]

Leedsje

Mestreech Merci

Zjus este wied vaan d'n stad bis
Zuuste wie good 't dao is
AI is 't hiel sjoen, 't weurt zoe gaw gewoen
lech geef touw Mestreech, tot iech diech mis

Veur wat iech bij diech vin
Z?gk iech Merci
De lui die iech dao kin
Z?gk iech Merci
D'n taol en d'n cultuur
En d'ne sfeer
Diech bis e werm bad
Diech brings plezeer

Soms biste gruuts en groet
Graofs zelf d'n kojl
H?bs d?ks 'n hiel klein hart
Meh 'n groete mojl
Noe iech get awwer weur
Besef iech mie
Al wat iech aon diech daank
Mestreech Merci

? Will Wintjens en Phil Dumoulin veur zaank & tekste

[SJEF †]

Leedsje

Mestreech de bis vaan miech

Mestreech de bis vaan miech
En al verandert de geziech
De bis en blijfs veur miech altied
M'n ierste leefde zoonder spiet

Es iech staon op dien aw br?gk
Daan kin iech Wiek haos neet mie tr?k
En loer iech nao de Zjeramiek
Weurt 't miech duzeleg vaan dee sjiek
Meh 'ch drej miech um en dao goddaank
Ragfien bij zonsoondergaank
Steis diech zoe heerlek aajd te zien
Soms get modern meh dat is mer sjien
En wat ouch m?t de Merret geb??rt
Zoelang de Maos dien br?gk nog k??rt
Blijfs diech veur miech toch zjus wie toen
lech haw vaan diech, 'ch kin niks d'raon doen

Mestreech de bis vaan miech
En al verandert de geziech
De bis en blijfs veur miech altied
M'n ierste leefde zoonder spiet

De maaks 't andere zoe leuk
Door hordes eder jaor bezeuk
Umrink door knakweurs en petat
Bekans 'ne vreemde in m'n stad
En op 't Vriethof eder week
'nen Houp gezoep, 'nen houp gekeek
Stinkende oto's in 'n file
't Spaons Gouvernemint zoe gans fragile
Meh t?sse de k?rke sjijnt 't leech
Wie dat allein kint in Mestreech
En 'ch zouw 't altied weer euver doen
lech haw vaan diech, 'ch kin niks d'raon doen

Mestreech de bis vaan miech
En al verendert de geziech
De bis en blijfs veur miech altied
M'n ierste leefde zoonder spiet

Jao de bis nog altied sjoen
Meh de moos neet tev??l d'raon doen
De kins b?s m?t get minder schmink
Neet altied dee briljante rink
M?t dien aw tinte zwart en gries
Femilie vaan Luik en Peries
Liekenste op 'n jong begijn
Soms wouw 'ch diech weer veur miech allein
'ch H?b neet altied zoev??l gebeid
Meh t?sse dien k?rke wel gevrijd
Hopelek heel iech me fetsoen
lech haw vaan diech, 'ch kin niks d'raon doen

Mestreech de bis vaan miech
En al verandert de geziech
De bis en blijfs veur miech altied
M'n ierste leefde zoonder spiet

Es de winter haos veurbij is
Meh nog evekes veur 't mei is
Veul iech st?llekes hei vaan binne
't Nui leve weer beginne
En bij 't geluid vaan 'n tromp?t
't Zien vaan confetti in de g?t
AI regent 't of ligk de snie
'ch Dans achter eder hermenie
En es de boonte st?rm weer tr?k
En iech h?b doors tot 't verr?k
Geef iech 'm drei daog vaan ketoen
Wie ze dat in Mestreech nog doen

? Will Wintjens en Phil Dumoulin veur zaank & tekste

[SJEF †]

M E S T R E E C H

Iech h?b 't altied wel gedach,
waor dat wat ampa altied zag,
es heer Mestreech aon't greuje zaog.
Die stad, die greujt ziech nog kepot
en lik astrein nog op heur vot.
't Deeg h??m pein aon ziene maog.
En noe, noe ampa neet mie is,
weet iech, heer heet ziech neet vergis.
Heer zal nog zien geliek goon kriege.
Mesjien is 't nog neet telaat
en w?lle veer nog resultaat,
daan maage veer neet langer zwiege.

Refrein:
Mestreech, pas beter op dien telle,
en blief toch liever stevig stoon.
Want es diech v??lste v??l geis welle,
daan is 't zoe met diech gedoon.

Kiek noe 'ns naor de Grote Staat,
die wuert toch sjus e plagiaat,
vaan de Amsterdamse Kalverstraot.
Boe zien die winkelkes vaan toen,
is dao dan niks mie aon te doen.
't Maak miech toch wel obstenaot.
Mestreech, diech wows zoe geer dat MECC,
't idee daorveur waor gaar neet gek,
meh laot 't wel nog op g?t lieke.
Want zoe begrip diech geine mins,
es diech dien grenze neet mie kins,
en gere Europees w?ls lieke.

Iech heb dich altied leef gehad,
diech bis en bleifs de feinste stad,
zoe vol plezeer, sjarmant en sjoen.
Mestreech, diech maaks miech nog vaan streek,
toch laot iech diech noets in de steek.
Nog zellefs neet veur e mieljoen.
Mestreech, diech meins 't vas wel good
en dat gief miech weer gooie mood,
meh iech zow 't w?l appreciere.
Blief toch gezoond en weur neet kraank,
sjoen stad vol leeve en vol klaank.
Dink aoch aon us Mestreechtenere.