De mestreechse leedsjes van Tiny Feij

[parel]

Tiny Fey, gaat over de hele wereld

Onderstaande URLs liedjes van Tiney Fey over de hele wereld.
Hier wat links naar wat buitenlandse sites: Japanse, Canadese, Turkse, Viëtnamese, Engelse, Spaanse enz.
Een grappig idee dat men zo ver weg "Mestreechse leedsjes" kan beluisteren.

http://video.vietgiaitri.com/xem-phi...20leedsjes.vgt

http://car.4hustling.com/s/eus%20eige%20leedsjes/


http://videos.apnicommunity.com/Vide...+leedsjes.html


http://www.livingwithyourdog.com/hea...sjes&Submit=GO


http://www.slideshare.net/search/sli...+eige+leedsjes


http://www.getacd.es/busca_escuchar_...+eige+leedsjes


http://www.09h15.com/find.go?q=eus+e...xls=on&start=0


http://www.videosgallery.com/0/tag/e...+leedsjes.html


http://bluesplayer.co.uk/tag/mestree...y=9&filter=off


http://www.findtoyou.com/powerpoint/leedsjes+.html


http://torontodragracing.com/?tag=eus+eige+leedsjes


http://www.anartistinme.com/list.php...eedsjes&x=9&y=


http://www.xabthoj.com/list.php?q=eu...sjes&Submit=GO


http://www.muft.tv/watch/Video,Searc...+LEEDSJES.html


http://www.123people.nl/s/eus+eige+l...united+kingdom


http://www.bajaryoutube.com/autor/deilke.html


http://www.cafe.hr/video/0/video/Deil/5Hz21qwXDE8.html


http://www.besplatnestvari.biz/video...+EIGE+LEEDSJES


http://www.edu-doc.com/index.php?q=bronne&t=ppt


http://www.seaflog.com/buscar-videos...es&btnG=Buscar


http://happytreeflash.com/-eus-eige-leedsjes-ppt.html

http://webcache.googleusercontent.co...ient=firefox-a

=============================================

Het originele krantenartikel over Tiny Feij, kun je als een zeer goed leesbaar PDF bestand downloaden.

[SJEF †]

Het originele krantenartikel over Tiny Feij, kun je als een zeer goed leesbaar PDF bestand downloaden

[parel]

Tiny Fey, us eigen leedsjes

AW MESTREECHSE LEEDSJES
Leef luij

Op zóndag 20 junie haw iech weer 'n prizzentasie in "Kunstkwartier 6211" Groete grach 48.

Geer kint daan luustere nao aw Mestreechse leedsjes.

De leedsjes krijg geer te hure terwijl geer kint kieke nao beelde oet eus aajd Mestreech.

Oeteraard krijg geer ouch de tekste vaan de leedsjes te zien zoetot geer kint mètzinge.

Ouch vertèl iech bijj 'n aontal leedsjes euver 't óntstoon vaan 't leedsje.

Moch geer dit evinnemint wèlle bijjwoene (d'n touwgaank is gratis) zeet geer vaan harte welkóm op

zóndag 20 junie um 3 oor in Kunstkwartier 6211
Groete Tiny

[Ingrid M.H.Evers]

Leuk om te zien dat Tiny Feij werkt met recente, betrouwbare literatuur. Op de foto hierboven (posting # 2) ligt Maastrichtse Mythen uit 2003 op de dikke Historische Encyclopedie Maastricht uit 2005. Dat doet het hart van een professioneel historicus goed!

[Ingrid M.H.Evers]

Nieuwe kinderleedsjes (deilke 1

Vandaag kreeg ik een nieuw deeltje Maastrichtse kinderliedjes binnen van Tiny Feij. Hieronder volgt het begeleidend schrijven.
Een mens is nooit tevreden, merk ik. :( Wat zou ik graag zien hoe de door haar genoeme kinderspelletjes precies werden gespeeld! Bij 'verberregemenneke' (verstoppertje) kan ik me wel wat voorstellen; dat is nog altijd een algemeen bekend spelletje. Maar hoe ging dat meisjesspelletje 'digkele' (bikkelen) nu precies in zijn werk?

Leef luij,

Bijj 't make vaan dit deilke dach iech trök aon mien jäög.
Wee had oets gedach tot iech dees leedsjes op miene leeftied obbenuijts zouw goon zinge!
Es keend deeg iech dat mèt Mieteke vaan bijj us neve en Bertie vaan aon d'n euverkant.
Veer zónge ze bijj 't tuikespringe,kaoseleballe en bijj 't aoftèlle es v'r verberregemenneke ginge speule.
Jaomergenóg geit 't tuikespringe m'ch neet mie zoe gemekelik aof.
't Is geine flawwekul wat iech zèk, iech höb 't oetgeperbeerd mèt de kinder vaan mien naobers.
Iech kin uuch vertèlle tot iech bekaof waor.
Daorum wèl iech uuch waarsjouwe.
Tuikespringe allein get nog einigsins.
Mer ouch nog debijj zinge, dat zouw iech uuch neet aonraoje!

Kómpleminte vaan
TINY

www.reubesop.nl

[Breur]

Tiny uitgelicht.

Een beter leesbare versie is te bekijken via http://www.breurhenket.com/Tiny.pdf

[Ingrid M.H.Evers]

Toen Tiny Feij enkele jaren geleden de handen vrij kreeg, is zij een nieuw pad ingeslagen: zij begon oude Maastrichtse liedjesteksten te verzamelen. Ze is niet de eerste die zich bezighoudt met het optekenen van volksliedjes in het dialect. Anderen zijn haar voorgegaan, met name de Maastrichtse historicus dr. Charles Thewissen. De laatste begon systematisch te verzamelen en publiceerde de gevonden teksten in cahiers met de titel ‘Eus eige leedsjes’.

Ook Tiny Feij gaat systematisch te werk, maar zij publiceert haar werk in de vorm van beeld- en geluidreportages (pps-jes in PowerPoint). Als eerbetoon aan Thewissen heeft zij haar verzameling eveneens ‘Eus eige leedsjes’ genoemd. Inmiddels is een tiental van die pps-jes te vinden op haar website (www.reubesop.nl).

Het aardige is, dat Tiny Feij niet alleen veel nieuwe teksten en melodieën boven water heeft gekregen, maar dat zij die melodieën ook inzingt. Daarmee wordt een extra dimensie toegevoegd.

Zeker, in sommige oudere liedjesuitgaven wordt in notenschrift de melodie weergegeven, maar voor wie dat schrift niet kan lezen (met of zonder muziekinstrument), gaat zo'n liedje niet leven. Veel vaker staat echter bij zo'n tekst alleen maar: 'Op de wijze van...' en dan volgt bijvoorbeeld: ‘Pietje ging uit varen’. Probleem is dan, dat dat ‘liedje van Pietje’ kennelijk ooit algemeen bekend was, maar in onze tijd alweer lang is weggezakt in de mist der tijden. En daarmee is ook de melodie van het versje ‘op de melodie van Pietje’ verloren gegaan.

Daarom mag Maastricht blij zijn met iemand als Tiny Feij, die een heel aantrekkelijk stukje volkscultuur voor ons tot leven brengt. Daarbij gaat zij niet over één nacht ijs, maar pakt het grondig aan. Wanneer teksten naar haar gevoel een verderreikende historische achtergrond hebben, graaft zij in haar eigen boekenkast of in bibliotheek en archief net zolang totdat zij het verhaal achter het liedverhaal achterhaald heeft. Dat maakt dat haar werk niet alleen een volkskundige waarde heeft, maar incidenteel ook een historische dimensie krijgt.