Wekelijkse puzzel

[SJEF †]

Wekelijkse puzzel

CITO: Carneval In Treech Oontmaskere.

Onder dat mom (carnaval in Maastricht ontmaskeren) zal ik de komende weken naar het 'vijfde seizoen' toe de wekelijkse puzzel presenteren.
Maastricht is op diverse manieren bezongen.
Maastricht kent een keur aan muzikaal talent; vocaal en instrumentaal.
Een speciaal genre is de carnavalsmuziek.
Aan de hand van een 11-tal vragen, variërend van makkelijk tot moeilijk (en alles wat daar aan gradatie zich tussenin bevindt) proberen jullie maar te ontdekken op welk liedje de gestelde vraag betrekking heeft.

Veel plezier en succes voor allen!

1. Wat heet heer aon, boven op dee stool?
2. Boe kos ut geine gölde?
3. Wievöl wc's zien d'r en mèt wievöl móte veer drop?
4. Boe höbbe veer zoen lol gehad
5. Boe is ut graties fees
6. Wat bin iech tot miene spiet kwiet
7. Wienie tèl iech ze nog unne kier?
8. Wat zaog iech toen iech häör ins good bekeek?
9. Wat doen veer venaovend?
10. Wee had gooje doors?
11. Wee hèlt miech aon de lijn?

[SJEF †]

Wekelijkse puzzel

De oplossing van de puzzel van 29-11-2008.
Selecteer het gebied tussen >> en << om het zichtbaar te maken.

>>

Mestreechterleedsjes wals

In Mestreech bin iech gebore,
Op ’t Vriethof op ’n baank.
Diech höbs euz aon ’t hart gelege,
Meer kom oet dee zedeleer.
Geef miech dreij daog Vastelaovend,
En noe geve veer weer gaas.
Miene vogel is gevloge,
Reuzeraad kom drej toch door.
Diech bis mèt goud, neet te betaole,
En de nach is nog zoe laangk.
Roed roed roed, roed zien de roeze,
Mèt de dikke zjiem veurop.

In Mestreech bin iech gebore,
mestreech dat is neet breid meh laangk.
Kiek dao geit weer mien tant Neske,
mèt 'nne awwe loomel aon.
Op e benkske langs de Jeker,
De roeje Jan geit weer op stap.
Mestreech is eine groete kaffee,
Op ’t strand vaan Griekeland.
En d’n drekmaan dee geit stake,
Tonia boe is mie beer.
Mör’ge vreug is alles aanders,
Jao mèt reube, friet en beer.

<<

[SJEF †]

Sommige mensen vinden de wekelijkse puzzel te makkelijk.
Daarom en kleine aanpassing.

Je ziet in eerste instantie een aantal nogal vreemd uitziende tekens.
Het zijn de bovenste of onderste helften van de letters van een speciaal letterype.
Als voorbeeld wordt het hele alfabet van dat speciale lettertype afgebeeld.
De bedoeling is om een typisch Maastrichtse uitdrukking of gezegde te raden.
Om het geheel heerlijk onoverzichtelijk te houden, heb ik de regels niet genummerd.


Heel veel plezier en succes!

[SJEF †]

De oplossing van de puzzel van 23-11-2008.
Selecteer alles tussen >> en << om de oplossing te kunnen zien.

>>

Wat ligk ste toch te masjemiere

Werke is zaoleg zag de Begijn en
ze droge met hun zevene 'ne boenestek

<<

[SJEF †]

Wekelijkse puzzel

De puzzel van 23-11-2008.

Je ziet in eerste instantie een aantal nogal vreemd uitziende tekens.
Het zijn de bovenste helften van de letters van een speciaal letterype.
Als voorbeeld wordt het hele alfabet van dat speciale lettertype afgebeeld.
De bedoeling is om twee typisch Maastrichtse uitdrukking of gezegde te raden.
Om het geheel overzichtelijk te houden, heb ik de regels genummerd.

Heel veel plezier en succes!

[SJEF †]

Wekelijkse puzzel

De oplossing van vorige week; de puzzel van 15 november 2008.
Selecteer alles tussen >> en << om het zichtbaar te maken.

>>

Boe de brouwer is
kin de bekker toes blieve

Daan sjiete nog väöl veugel
die noe nog gein koont höbbe

<<

[SJEF †]

De puzzel van 15-11-2008.
Je ziet in eerste instantie een aantal nogal vreemd uitziende tekens.
Het zijn de onderste helften van de letters van een speciaal letterype.
Als voorbeeld wordt het hele alfabet van dat speciale lettertype afgebeeld.
De bedoeling is om twee typisch Maastrichtse uitdrukkingen of gezegdes te raden.

Heel veel plezier en succes!

[SJEF †]

De oplossing van de puzzel van maandag 10 november 2008.
Selecteer alles tussen >> en << om het zichtbaar te maken.

>>

Boe kriege veer e pelske
boe kriege veer e gleeske beer
Boe kriege veer e pelske
boe kriege veer hijj beer

Veer waore in d'n olie
en woorte opgepak.
Mèh dat kós us niks sjele
veer zónge in de bak

Veer rijjde mèt e böske
tege 't Mooswief op
en zónge op Kalvarie
met unne dölle kop

Goon veer ins nao d'n hiemel
en höbbe veer nog doors
daan koume veer bijj Petrus
en zinge oet volle boors

<<

[SJEF †]

Wekelijkse puzzel

De oplossing van de puzzel van zondag 9 november 2008.
Selecteer alles tussen >> en << om het zichtbaar te maken.


>>

luuster, heij bin iech weer
iech höb weer s get gemaakt heur
is weer uns get aanders
weer uns get nuijs he
de kints miech toch
iech zow zegge loat uch verasse
heij is de nuij puzzel

<<

[SJEF †]

Je ziet in eerste instantie een aantal nogal vreemd uitziende tekens.
Het zijn de onderste helften van de letters van een speciaal letterype.
Als voorbeeld wordt het hele alfabet van dat speciale lettertype afgebeeld.
De bedoeling is om een typisch Maastrichtse uitdrukking of gezegde te raden.
Om het geheel overzichtelijk te houden, heb ik de uitdrukking in zeven gedeelten moeten verdelen.

Heel veel plezier en succes!

[SJEF †]

Je ziet in eerste instantie een aantal nogal vreemd uitziende tekens.
Het zijn de onderste helften van de letters van een speciaal letterype.
Als voorbeeld wordt het hele alfabet van dat speciale lettertype afgebeeld.
De bedoeling is om een typisch Maastrichtse uitdrukking of gezegde te raden.
Om het geheel overzichtelijk te houden, heb ik de uitdrukking in zeven gedeelten moeten verdelen.

Heel veel plezier en succes!

[SJEF †]

[SJEF †]

[SJEF †]

De uitslag van de puzzel van 19 oktober 2008.
Selecteer alles tussen >> en << om het zichtbaar te maken.

>>

este mèt wèls doen mooste
't reifelke oonderaon dit
formeleer invölle en tröksjikke

't is hiel lesteg um 't die
mótstrien nao de zin te make

<<

[SJEF †]

De puzzel van zondag 19 oktober 2008.

Je ziet in eerste instantie een aantal nogal vreemd uitziende tekens.
Het zijn de onderste helften van de letters van een speciaal letterype.
Als voorbeeld wordt het hele alfabet van dat speciale lettertype afgebeeld.
De bedoeling is om twee typisch Maastrichtse uitdrukkingen of gezegdes te raden.
Om het geheel overzichtelijk te houden, heb ik de uitdrukkingen in vijf gedeelten moeten verdelen, die tevens genummerd zijn.

Heel veel plezier en succes!