Oorspronkelijk geplaatst door olijfje
't Mestreechs kint twie sociolekte, die ziech naoventrint totein verhawwe wie 't Algemein Nederlands en 't Rotterdams.
Ze stoon bekind es Kort Mestreechs (KM) en Laank Mestreechs (LM).
Kort Mestreechs weurt geassocieerd mèt de bourgeoisie en de middelklasse, Laank Mestreechs mèt lieg opgeleide.
't Veurnaomste versjèl is 't "trèkke" vaan vocale; in 't LM geb??rt dat v??l extremer.
In 't LM weure v??l veural boetelandse w??rd verhaspeld, boedoor ze mie vaan 't Hollands aofwieke es in 't KM.
Zoe weurt KM medalje in 't LM medajel, verhèlt kenaal ziech tot kenaar, sjaatse tot sjaarse, etc.
't LM kint v??l Begoons, get boevaan 'ne KM-spreker neet gaw gebruuk maak.
Tenslotte koume in 't LM dèks constructies veur mèt h??m es subjek vaan 'ne zin.
Leave a comment: