Giovanni FARINA: Eau de Cologne i.p.v. Eau de Maestricht
Vandaag, 21 december 2014, las ik op de website van het per 1 januari 2015 verdwijnende nieuwsforum Maastricht.dichtbij een wel heel eigenaardig stukje (Maastrichtse) historie.
In een artikel op Maastricht.dichtbij beweert een zekere Carina Jager, uiteraard zonder enige vorm van bronvermelding, dat een Maastrichts gemeenteraadslid, Giovanni Maria FARINA (1657-1732) aan de basis stond van het wereldberoemde "Kölnisch Wasser", Eau de Cologne, oftewel 4711.
Het Maastrichtse gemeenteraadslid, van origine afkomstig uit Italië, adviseerde zijn neef Johann Baptist FARINA om zich in Keulen te vestigen. Volgens Carina Jager was Keulen in die tijd een potentiële parel in de Italiaanse handelsketen langs de Rijn tussen Maastricht en Basel !?!
Stel nu dat Giovanni FARINA zijn neef had geadviseerd om de wereldberoemde parfum in Maastricht te produceren, spraken we nu wellicht over "Mestreechs water", Eau de Maestricht, oftewel 6211......
Een wel heel kras verhaal!
Als Giovanni FARINA al een bestuurlijke functie heeft gehad in Maastricht, dan kun je echt niet volhouden dat hij de titel "gemeenteraadslid" had en al helemaal niet de suggestie wekken dat het op enigerlei wijze vergelijkbaar is met het gemeenteraadslidmaatschap van nu.
Ook is zowel de historische als de geografische bewering dat Keulen een potentiële parel was in de Italiaanse handelsketen langs de Rijn tussen Maastricht en Basel een boute bewering.
Ten eerste hebben we het over Maastricht en niet Rijntricht en ten tweede denk ik dat Maastricht in die tijd nauwelijks enige (Italiaanse) aantrekkingskracht had.
Maar goed, wie het hele Maastricht.dichtbij artikel wil lezen, kan HIER terecht.
Let wel, deze link garandeer ik slechts tot 1 januari 2015.
Alsdan stopt Maastricht.dichtbij. Of de links dan behouden blijven is maar zeer de vraag.
Carina Jager is daarna welkom op MestreechOnline, maar dan wel met bronvermelding!!!
Vandaag, 21 december 2014, las ik op de website van het per 1 januari 2015 verdwijnende nieuwsforum Maastricht.dichtbij een wel heel eigenaardig stukje (Maastrichtse) historie.
In een artikel op Maastricht.dichtbij beweert een zekere Carina Jager, uiteraard zonder enige vorm van bronvermelding, dat een Maastrichts gemeenteraadslid, Giovanni Maria FARINA (1657-1732) aan de basis stond van het wereldberoemde "Kölnisch Wasser", Eau de Cologne, oftewel 4711.
Het Maastrichtse gemeenteraadslid, van origine afkomstig uit Italië, adviseerde zijn neef Johann Baptist FARINA om zich in Keulen te vestigen. Volgens Carina Jager was Keulen in die tijd een potentiële parel in de Italiaanse handelsketen langs de Rijn tussen Maastricht en Basel !?!
Stel nu dat Giovanni FARINA zijn neef had geadviseerd om de wereldberoemde parfum in Maastricht te produceren, spraken we nu wellicht over "Mestreechs water", Eau de Maestricht, oftewel 6211......

Een wel heel kras verhaal!
Als Giovanni FARINA al een bestuurlijke functie heeft gehad in Maastricht, dan kun je echt niet volhouden dat hij de titel "gemeenteraadslid" had en al helemaal niet de suggestie wekken dat het op enigerlei wijze vergelijkbaar is met het gemeenteraadslidmaatschap van nu.
Ook is zowel de historische als de geografische bewering dat Keulen een potentiële parel was in de Italiaanse handelsketen langs de Rijn tussen Maastricht en Basel een boute bewering.
Ten eerste hebben we het over Maastricht en niet Rijntricht en ten tweede denk ik dat Maastricht in die tijd nauwelijks enige (Italiaanse) aantrekkingskracht had.
Maar goed, wie het hele Maastricht.dichtbij artikel wil lezen, kan HIER terecht.
Let wel, deze link garandeer ik slechts tot 1 januari 2015.
Alsdan stopt Maastricht.dichtbij. Of de links dan behouden blijven is maar zeer de vraag.
Carina Jager is daarna welkom op MestreechOnline, maar dan wel met bronvermelding!!!
Opmerking