François, Mathieu, Johann Josef of Jakob??
Toch weer verwarring over het vermeende portret van François Soiron (op het schilderij van Wilhelm Otto Friedrich von Quadt zu Wickrath in het museum Schloss Reydt in Mönchen-Gladbach, zie hier). Er blijkt namelijk een kopie van dat portret te bestaan in het Couvenmuseum in Aken, en daarvan werd/wordt gedacht dat het ofwel de architect Johann Josef Couven of diens zoon Jakob Couven voorstelt! Het gaat om dit schilderij:
Het schilderij in Aken is duidelijk een detail-kopie van het eerder afgebeelde schilderij in Mönchen-Gladbach (hier), dat zich begin 20e eeuw in het kasteel van Isny (Baden-Württemberg) bevond, alwaar het door de Akense kunstenaar Josef Mataré werd gekopieerd. Mataré dacht namelijk dat het een portret van de beroemde architect Johann Josef Couven was, waarvan men meende dat hij eveneens bij de bouw van Schloss Wickrath betrokken was.
Teleurstellend is dus dat het niet zeker is welke architect er op het originele schilderij (en de kopie) staat afgebeeld. Maar áls het een Soiron is, dan hebben we wel meteen twee portretten van hem!
Lees hier de volledige discussie op Duitse Wikipedia.
(bijkomend voordeel van deze discussie is dat zowel Matthias als Mathieu Soiron nu uitgebreid behandeld worden op Duitse Wikipedia.)
Toch weer verwarring over het vermeende portret van François Soiron (op het schilderij van Wilhelm Otto Friedrich von Quadt zu Wickrath in het museum Schloss Reydt in Mönchen-Gladbach, zie hier). Er blijkt namelijk een kopie van dat portret te bestaan in het Couvenmuseum in Aken, en daarvan werd/wordt gedacht dat het ofwel de architect Johann Josef Couven of diens zoon Jakob Couven voorstelt! Het gaat om dit schilderij:
Het schilderij in Aken is duidelijk een detail-kopie van het eerder afgebeelde schilderij in Mönchen-Gladbach (hier), dat zich begin 20e eeuw in het kasteel van Isny (Baden-Württemberg) bevond, alwaar het door de Akense kunstenaar Josef Mataré werd gekopieerd. Mataré dacht namelijk dat het een portret van de beroemde architect Johann Josef Couven was, waarvan men meende dat hij eveneens bij de bouw van Schloss Wickrath betrokken was.
Teleurstellend is dus dat het niet zeker is welke architect er op het originele schilderij (en de kopie) staat afgebeeld. Maar áls het een Soiron is, dan hebben we wel meteen twee portretten van hem!
Lees hier de volledige discussie op Duitse Wikipedia.
(bijkomend voordeel van deze discussie is dat zowel Matthias als Mathieu Soiron nu uitgebreid behandeld worden op Duitse Wikipedia.)
Opmerking