SINTERKLAOSLEEDSJES
Sinterklaos dee heet gezag
Sinterklaos dee heet gezag
Veer mage speule
Veer mage speule
Sinterklaos dee heet gezag
Veer mage speule
De gansen daag
Krik krak sjiemlala sjiemlala sjiemlala
Krik krak sjiemlala sjiemlala.
Sinterklaos vaan hei neve
Sinterklaos vaan hei neve
Dee heet 'ne breef gesjreve
Al mèt zien linkerhand
En mèt ze groet verstand.
Sinterklaos vaan rommelommelom
Rij get in mien regeton
Rij get in mie klumpke
Sinterklaos e stumpke.
Sinterklaos good heilig maan
Sinterklaos good heilig maan
Mèt z'ne bèsten tabberd aon
Rij nao Spaanje
Eppelkes vaan oraanje
Geef de kleinste kinderkes get
Laot de groete loupe
Kousen en sjeun verkoupe.
Sinterklaos, zeet meer
Sinterklaos, zeet meer, hèlt vaan zeut, zeet meer,
Peperkook, zeet meer, en vaan neut, zeet meer,
En 'ch weit vas, zeet meer, biste wèld, zeet meer,
Tot 'r neet, zeet meer, vaan diech helt.
Heer let op, zeet meer, wieste sjreifs, zeet meer,
Boeste geis, zeet meer, boeste blijfs, zeet meer,
Wieste leus, zeet meer, wieste tels, zeet meer,
Ofste al, zeet meer, good oonthèls.
In de zak, zeet meer, vaan dee mins, zeet meer,
Zit wel get, zeet meer, watste kins, zeet meer,
Hiel väöl sjoens, zeet meer, geine kwatsj zeet meer,
Meh oond'rin, zeet meer, 'n karwatsj.
Dus pas op, zeet meer, bis mer braaf, zeet meer,
Luuster good, zeet meer, en neet haaf, zeet meer,
Doeg d'n bès, zeet meer, auch in sjaol, zeet meer,
En watste vraogs, zeet meer, krijgste allemaol.
Sè Niekela
Sè Niekela petrao desékoljee,
apottema de plume de ma mè soeljee,
sje dieree ma priejijr,
a mè petiepetao pour avwaar de bao-bao,
venee venee sè niekela,
venee venee sè niekela,
venee venee sè niekela,
haha, tralala.
Bovenstaand liedje was een Maastrichtse interpretatie van het onderstaande, originele Franstalige liedje.
Overgebleven uit de tijd dat Maastricht door de Fransen was bezet.
Saint Nicolas
Saint Nicolas patron des ecoliers,
apportez moi de sucres dans mes deux souliers,
je serai toujours sage,
comme un petit mouton,
je dirai mes prières pour avoir de bonbons,
venez venez Saint Nicolas,
venez venez Saint Nicolas,
venez venez Saint Nicolas,
haha tralala
Sinterklaos dee heet gezag
Sinterklaos dee heet gezag
Veer mage speule
Veer mage speule
Sinterklaos dee heet gezag
Veer mage speule
De gansen daag
Krik krak sjiemlala sjiemlala sjiemlala
Krik krak sjiemlala sjiemlala.
Sinterklaos vaan hei neve
Sinterklaos vaan hei neve
Dee heet 'ne breef gesjreve
Al mèt zien linkerhand
En mèt ze groet verstand.
Sinterklaos vaan rommelommelom
Rij get in mien regeton
Rij get in mie klumpke
Sinterklaos e stumpke.
Sinterklaos good heilig maan
Sinterklaos good heilig maan
Mèt z'ne bèsten tabberd aon
Rij nao Spaanje
Eppelkes vaan oraanje
Geef de kleinste kinderkes get
Laot de groete loupe
Kousen en sjeun verkoupe.
Sinterklaos, zeet meer
Sinterklaos, zeet meer, hèlt vaan zeut, zeet meer,
Peperkook, zeet meer, en vaan neut, zeet meer,
En 'ch weit vas, zeet meer, biste wèld, zeet meer,
Tot 'r neet, zeet meer, vaan diech helt.
Heer let op, zeet meer, wieste sjreifs, zeet meer,
Boeste geis, zeet meer, boeste blijfs, zeet meer,
Wieste leus, zeet meer, wieste tels, zeet meer,
Ofste al, zeet meer, good oonthèls.
In de zak, zeet meer, vaan dee mins, zeet meer,
Zit wel get, zeet meer, watste kins, zeet meer,
Hiel väöl sjoens, zeet meer, geine kwatsj zeet meer,
Meh oond'rin, zeet meer, 'n karwatsj.
Dus pas op, zeet meer, bis mer braaf, zeet meer,
Luuster good, zeet meer, en neet haaf, zeet meer,
Doeg d'n bès, zeet meer, auch in sjaol, zeet meer,
En watste vraogs, zeet meer, krijgste allemaol.
Sè Niekela
Sè Niekela petrao desékoljee,
apottema de plume de ma mè soeljee,
sje dieree ma priejijr,
a mè petiepetao pour avwaar de bao-bao,
venee venee sè niekela,
venee venee sè niekela,
venee venee sè niekela,
haha, tralala.
Bovenstaand liedje was een Maastrichtse interpretatie van het onderstaande, originele Franstalige liedje.
Overgebleven uit de tijd dat Maastricht door de Fransen was bezet.
Saint Nicolas
Saint Nicolas patron des ecoliers,
apportez moi de sucres dans mes deux souliers,
je serai toujours sage,
comme un petit mouton,
je dirai mes prières pour avoir de bonbons,
venez venez Saint Nicolas,
venez venez Saint Nicolas,
venez venez Saint Nicolas,
haha tralala
Opmerking