Indien dit uw eerste bezoek is, vergeet dan niet de FAQ te lezen door op de bovenstaande verwijzing te klikken. U dient zich te registreren voordat u kunt gaan posten. Klik op de registreer verwijzing hierboven om te vervolgen. Om te beginnen met het tonen van de berichten selecteert u het forumdeel welke u wil gaan bezoeken middels gebruikmaking van de onderstaande selectie.
Ter info:
Mocht er zich onverhoopt een probleem en/of fout voordoen tijdens uw aanmelding, meldt deze dan aub. aan ons (door op de onderstaande gekleurde tekst te klikken).
Wij zullen u dan via email contacteren en zorg dragen voor uw aanmelding zodat u gebruik kunt maken van het forum! Registreren lukt niet, ik kan mij niet aanmelden!
Zij bedoelen "trap van vergelijking." Waarschijnlijk is het ook in het Gronsvelds dialect niet zo ingeburgerd als je zou denken. Ik zou het trouwens ook niet afschrijven als niet-Maastrichts. Je ziet vaak dat oude uitdrukkingen juist buiten een stad langer blijven hangen vanwege het feit dat er minder mensen en daarmee ook minder invloed van andere klanken/uitdrukkingen is.
Rare is dat die diksjenèr een kaartje laat zien waarbij ze de invloed van het lokale dialect in samenhang met de omringende dorpen laten zien. Toch kan ik me niet voorstellen dat een grote naburige stad geen invloed zou hebben. Ik kan, als getogen Eijsdenaar, duidelijk horen dat Gronsvelds een Maastrichtse invloed heeft (qua woorden en qua uitspraak). Omgedraaide hoor je dan weer terug in het dialect van Heer (zij hebben de "sj-klank" aan het eind van woorden, alhoewel ik maar een paar mensen ken(de) die nog zo spreken).
Ik moet nog eens nadenken of ik iemand uit Gronsveld ken die ik over kuddelut aan de tand kan voelen.
Opmerking