Is het Wijck of Wyck?

[Breur]

Vicus

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie:
Het Latijnse woord vicus betekent 'gehucht' of 'wijk'. In de betekenis 'gehucht' werd het gebruikt voor een dorp van vijfhonderd tot duizend inwoners. Een vicus was in de Romeinse tijd vaak een nederzetting bij een Romeins castellum (legerplaats) of een klein stadje dat op de kruising lag van belangrijke handelswegen en meestal een handelsplaats was. In de middeleeuwen duidde het woord vicus op een kleine nederzetting die zelf vlak bij een stad lag, ook wel te vergelijken met een voorstad, maar zeker niet zo groot.
In Maastricht heet het oostelijke stadsdeel Wyck, afgeleid van de in de Romeinse tijd reeds bewoonde vicus ter plaatse. Belgische voorbeelden zijn het dorpje Velzeke, waar een belangrijk Gallo-Romeins museum gevestigd is, en Cortoriacum (Kortrijk).



Zie ook: http://forum.mestreechonline.nl/showthread.php?t=709

[Breur]

De gevelsteen INDE WYCK TOT MAESTRICHT.

De gevelsteen INDE WYCK TOT MAESTRICHT van het oorspronkelijke hoekhuis kreeg een plaats naast de hoogste erker aan de Herengracht. Deze vogelvlucht op Wijk bij Maastricht is ontleend aan de gravures van Braun en Hogerberg uit 1575.

Bron:
http://www.amsterdam.nl/kunst-cultuu...uismolensteeg/

Afbeelding op: http://www.flickr.com/photos/vvag/30...n/photostream/

[elletje]

Ach, ik woon op de Wijcker Brugstraat en er is nog nooit iemand geweest die niet wist waar dát was!
Alle post komt perfect aan!

[Breur]

Ach, ik woon op de Wijcker Brugstraat en er is nog nooit iemand geweest die niet wist waar dát was!
Alle post komt perfect aan!

Ook telefoontjes?

Maar in Wijck of Wyck weet men het ook niet:

[hermanw]

Gravure

Deze vogelvlucht op Wijk bij Maastricht is ontleend aan de gravures van Braun en Hogerberg uit 1575.

Die gravure is hier te zien. Klik op 'High Resolution'!

[elletje]

Ook telefoontjes?

Maar in Wijck of Wyck weet men het ook niet:

Zelfs telefoontjes!

[Jo Pluymakers]

Ach, ik woon op de Wijcker Brugstraat en er is nog nooit iemand geweest die niet wist waar dát was!
Alle post komt perfect aan!

Twee straatnaamborden: bij Bufkes, huisnummer 49, Wycker Brugstraat
bij schoenenzaak Monfrance, huisnummer 62, Wijcker Brugstraat.

Op de gevel bij Bufkes tevens een, naar het lijkt vrij nieuw bordje met de tekst: Wyck centrum Maastricht

Frappant toch!

[Jo Pluymakers]

Twee straatnaamborden: bij Bufkes, huisnummer 49, Wycker Brugstraat
bij schoenenzaak Monfrance, huisnummer 62, Wijcker Brugstraat.

Op de gevel bij Bufkes tevens een, naar het lijkt vrij nieuw bordje met de tekst: Wyck centrum Maastricht

Frappant toch!

De gemeente Maastricht liet mij weten dat het Wyck moet zijn.
Een raadsbesluit ligt daar zeker niet aan ten grondslag. Wel vond ik in de raadsnotulen van 3 september 1967 een weergave van een discussie over de wijknamen, die vanaf ein 1966 werden gehanteerd:
Akerpoort (Heugemerveld), Oostermaas (Wittevrouweveld e.o.), Mariaberg (Trichterveld).

De discussie ontstond naar aanleiding van een voorstel tot het onttrekken van erfpacht op een perceel grond in het stadsdeel Akerpoort (Heugemerveld). Meerdere raadsleden bleken zich te ergeren aan de nieuwe wijknamen. Een van hen merkte op, dat behandeling van deze namen nog niet ter behandeling in de Raad waren gebracht. Ik citeer uit de notulen:

De voorzitter wijst erop, dat de wijknamen worden vastgesteld op advies van de straatnamencommissie. (...) Een straatnaam is een officieel iets en moet worden bepaald door de gemeente, maar groeps- of wijknamen zijn op geen enkele wettelijke bepaling gebaseerd, doch op spraakgebruik. Dit is zo bevorderd op grond van bepaalde adviezen van de straatnamencommissie.

Als je oude kranten inziet vanaf de 19e eeuw, dan zie je dat de namen Wijk, Wijck nof Wyck steeds door mekaar zijn gebruikt, tot op de dag van vandaag!

In het advies van de straatnamencommissie aan B & W van november 1966 wordt Wyck geschreven, dus met een Griekse Y. Daar houden we het maar op!

Jo

[Loe M M Baltussen]

Wijck, Wyck of Wijk?

En daan is t'er ouch nog 'ne Wiekse Witte (ouch gere gèt langer es in die tellevisiereclaam!) of 'ne Wyckse Witte? Veur 'ne rasechte Wijckeneer prefereer iech 't lèste!

[Equinox]

En daan is t'er ouch nog 'ne Wiekse Witte (ouch gere gèt langer es in die tellevisiereclaam!) of 'ne Wyckse Witte? Veur 'ne rasechte Wijckeneer prefereer iech 't lèste!

Het is zelfs Wieckse Witte om het nog complexer te maken

[Breur]

Die in Wyck wete gewoen niet wat ze wèlle.

[Jo Pluymakers]

Veer drinke d'r mer 'ne Wieckse witte op!
Proost!

[Clio]

Frappant toch!

Ach nee, gewoon slordige ambtenaren.

Kijk bv. naar de 'Dr. Van Kleefstraat'. Aan de ene kant van de straat is de naam correct geschreven volgens het raadsbesluit: Dr. Van Kleefstraat. Aan het andere uiteinde is het foutief gespeld: 'Dokter van Kleefstraat'.

Wat is er gebeurd?
Een paar decennia geleden hebben medische studenten een van die naamplaatjes ontvreemd en opgehangen in een gebouw van het aZM. Daarna heeft de gemeente een nieuw plaatje aangebracht, maar ja, degene die het moest doorgeven aan de fabrikant, heeft er met de pet naar gegooid. Evenmin heeft men - ondanks aandringen van derden - moeite gedaan de zaak te corrigeren. Typische ambtenarij en ambtelijke onwil.

[Jo Pluymakers]

Is het Wijk, Wijck of Wyck?

Toevalligerwijs kreeg ik bij het napluizen van de Raadsnotulen die van 4 september 1968 onder mijn ogen. Wat lees ik onder agendapunt 19:
Wordt in behandeling gebracht een voorstel van B en W tot wijziging schrijfwijze van "Wijker" straatnamen.
B en W conformeerde zich aan een verzoek daartoe van de Wijkraad Wycker Belangen, die had verzocht om alle straatnamen
die begonnen met Wijker... te wijzigen in Wycker, dus Wycker Brugstraat, Wycker Grachtstraat etc.
Het oud-raadslid en neerlandicus Jef Notermans haf schriftelijk de raadsleden verzocht om niet in te stemmen met het voorstel van B en W. Hij vond het o.a. niet passend om de Nederlandse IJ in de naamgeving te wijzigen in de Griekse Y.
Het mocht niet baten, want uiteindelijk ging de raad akkoord met de voorgestelde wijziging. Daarmee is nu helder dat het WYCK is !

[Breur]

Daarmee is nu helder dat het WYCK is !

Logisch toch?