Tweet
De Alde Caerte.
In 1284 werd er een belangrijke oorkonde opgesteld, de Alde Caerte (het oude charter = oorkonde), waarin de bestuursvorm van de twee heren geregeld werd.
De Alde Caerte was eigenlijk een bevestiging van de bestaande situatie.
Ook toen de Nederlandse stadhouder Frederik Hendrik de stad in 1632 veroverde, bleef de Tweeherigheid voortbestaan.
De Staten-Generaal van de Republiek der Zeven Verenigde Provinciën namen toen de rechten van de Hertog van Brabant over.
De overeenkomst die werd vastgelegd in de Alde Caerte had niet alleen betrekking op de bestuursvorm van de stad, de tweeherigheid, maar ging ook over het onderhoud van de brug, stadsmuur, de stadspoorten, de wegen, waterputten, de gebouwen van de stedelijke overheid, maar ook over de belastingen en het slaan van munten.
De oud stadsarchivaris en -bibliothecaris van Maastricht J.L. Blonden heeft in de jaren '30 van de twintigste eeuw onderzoek verricht naar de herkomst en verblijf van de nog resterende originele teksten van de Alde Caerte in de Middelfransche, Fransche en Dietsche taal.
Zijn bevindingen zijn als een PDF bestand te lezen c.q. te downloaden.
De Dietsche tekst van De Alde Caerte bied ik ook als een PDF bestand aan.
Tot slot een PDF bestand met historische achtergrondinformatie over de Tweeherigheid in Maastricht.
Bron van dit laatstgenoemde artikel: Theo Bakker
In 1284 werd er een belangrijke oorkonde opgesteld, de Alde Caerte (het oude charter = oorkonde), waarin de bestuursvorm van de twee heren geregeld werd.
De Alde Caerte was eigenlijk een bevestiging van de bestaande situatie.
Ook toen de Nederlandse stadhouder Frederik Hendrik de stad in 1632 veroverde, bleef de Tweeherigheid voortbestaan.
De Staten-Generaal van de Republiek der Zeven Verenigde Provinciën namen toen de rechten van de Hertog van Brabant over.
De overeenkomst die werd vastgelegd in de Alde Caerte had niet alleen betrekking op de bestuursvorm van de stad, de tweeherigheid, maar ging ook over het onderhoud van de brug, stadsmuur, de stadspoorten, de wegen, waterputten, de gebouwen van de stedelijke overheid, maar ook over de belastingen en het slaan van munten.
De oud stadsarchivaris en -bibliothecaris van Maastricht J.L. Blonden heeft in de jaren '30 van de twintigste eeuw onderzoek verricht naar de herkomst en verblijf van de nog resterende originele teksten van de Alde Caerte in de Middelfransche, Fransche en Dietsche taal.
Zijn bevindingen zijn als een PDF bestand te lezen c.q. te downloaden.
De Dietsche tekst van De Alde Caerte bied ik ook als een PDF bestand aan.
Tot slot een PDF bestand met historische achtergrondinformatie over de Tweeherigheid in Maastricht.
Bron van dit laatstgenoemde artikel: Theo Bakker