Tweet
Elders op Mestreech Online kwam in het draadje 'Lage Barakken' het Advertentieblad van het Departement van de Wester-Eems aan de orde, een onjuiste en hardnekkig foute bronvermelding op de veelgebruikte krantenbank Delpher. Bij die vele, vele pagina's Limburgs nieuws gaat het om de Limburger Koerier in de jaren 1941 en volgende. Wie de moeite neemt om op deze krantenpagina's uit de Tweede Wereldoorlog door te scrollen naar de kop van de pagina, kan zelf constateren dat de benaming van de krant onjuist is: het betreft werkelijk de Limburger Koerier en niet het Advertentieblad van het Departement van de Wester Eems. Onder deze link een paar voorbeelden: https://www.delpher.nl/nl/kranten/vi...2:mpeg21:a0148 en http://resolver.kb.nl/resolve?urn=dd...781:mpeg21:pdf
Die foute benaming zit al in de krantenbank sinds deze jaargangen werden toegevoegd, en dat is al jaren geleden. Hoeveel precies, weet ik niet meer. 'Delpher' begon als Delpher in 2014, maar zijn voorloper was de krantenbank van de Koninklijke Bibliotheek. Of de KB de fout maakte en Delpher die overnam, is ongetwijfeld terug te zoeken, maar dat is hier niet aan de orde. Waar het om gaat is, dat ik al jaren te hooi en te gras de organisatie attent heb proberen te maken op deze fout, rechtstreeks via de mail, via het contactformulier op de site van Delpher, zelfs via Delpher-gebruikersonderzoeken (recent nog enkele weken geleden). Maar het is blijkbaar tot dovemansoren gericht. Bij het laatste onderzoek heb ik gevraagd, of de op- en aanmerkingen eigenlijk wel werden doorgegeven aan Delpher, en zo niet, wat dan wel het nut van het onderzoek was? Geen antwoord, natuurlijk.
Nu kan men zeggen dat ik een zeurpiet ben en dat alleen een kniesoor hier moeilijk over doet. Maar een dergelijke fout in een bronvermelding is in historische kringen een ernstige zaak. Ongetwijfeld zijn er al scripties gemaakt die verwijzen naar het Advertentieblad van het Departement van de Wester-Eems, in plaats van naar de Limburger Koerier. Wie de naam van het advertentieblad intypt op Google, krijgt tal van (onjuiste) verwijzingen op webpagina's van Wikipedia, de molendatabase, heemkundekringen en vele andere sites, zelfs buitenlandse hits. Zonder enige twijfel over de naam van de bron wordt daar kritiekloos al langer verwezen naar 'de Wester-Eems', als het in werkelijkheid gaat om de Limburger Koerier. Ik word er een beetje moedeloos van en hoop dat iemand met meer invloed dan ik, dit probleem eens wil oppakken.
Wat betreft het Advertentieblad van het Departement van de Wester-Eems: het was een krantje dat van juli tot december 1811 uitkwam in Oost-Groningen, in de 'Hollandse' Franse Tijd. Het heeft niets van doen met de 'Limburgse' Franse Tijd, noch 130 jaar later met Maastricht/Limburg in 1941 en volgende.
Die foute benaming zit al in de krantenbank sinds deze jaargangen werden toegevoegd, en dat is al jaren geleden. Hoeveel precies, weet ik niet meer. 'Delpher' begon als Delpher in 2014, maar zijn voorloper was de krantenbank van de Koninklijke Bibliotheek. Of de KB de fout maakte en Delpher die overnam, is ongetwijfeld terug te zoeken, maar dat is hier niet aan de orde. Waar het om gaat is, dat ik al jaren te hooi en te gras de organisatie attent heb proberen te maken op deze fout, rechtstreeks via de mail, via het contactformulier op de site van Delpher, zelfs via Delpher-gebruikersonderzoeken (recent nog enkele weken geleden). Maar het is blijkbaar tot dovemansoren gericht. Bij het laatste onderzoek heb ik gevraagd, of de op- en aanmerkingen eigenlijk wel werden doorgegeven aan Delpher, en zo niet, wat dan wel het nut van het onderzoek was? Geen antwoord, natuurlijk.
Nu kan men zeggen dat ik een zeurpiet ben en dat alleen een kniesoor hier moeilijk over doet. Maar een dergelijke fout in een bronvermelding is in historische kringen een ernstige zaak. Ongetwijfeld zijn er al scripties gemaakt die verwijzen naar het Advertentieblad van het Departement van de Wester-Eems, in plaats van naar de Limburger Koerier. Wie de naam van het advertentieblad intypt op Google, krijgt tal van (onjuiste) verwijzingen op webpagina's van Wikipedia, de molendatabase, heemkundekringen en vele andere sites, zelfs buitenlandse hits. Zonder enige twijfel over de naam van de bron wordt daar kritiekloos al langer verwezen naar 'de Wester-Eems', als het in werkelijkheid gaat om de Limburger Koerier. Ik word er een beetje moedeloos van en hoop dat iemand met meer invloed dan ik, dit probleem eens wil oppakken.
Wat betreft het Advertentieblad van het Departement van de Wester-Eems: het was een krantje dat van juli tot december 1811 uitkwam in Oost-Groningen, in de 'Hollandse' Franse Tijd. Het heeft niets van doen met de 'Limburgse' Franse Tijd, noch 130 jaar later met Maastricht/Limburg in 1941 en volgende.
Opmerking