Aankondiging

Sluiten
No announcement yet.

Boeken over Maastricht

Sluiten
X
 
  • Filter
  • Tijd
  • Tonen
Clear All
nieuwe berichten

  • Boeken over Maastricht

    Hieronder vinden jullie mijn lijstje van boeken die handelen over de stad Maastricht en het Maastrichtse dialect.
    Internet mag dan een prachtig medium zijn; je kunt er niet alles vinden.
    Heel vaak biedt een boek dan de uitkomst voor hetgeen waar je naar op zoek bent.

    +*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*

    ◊ Dit is Maastricht.
    Gefotografeerd door Frits Widdershoven.
    Samengesteld door Leo van Heijningen.

    ◊ Zo zag ik Maas en Tricht.
    Jacques Voets.

    ◊ Historische atlas van Maastricht.
    (2000 jaar aan Maas en Jeker).
    Emile Ramakers.

    ◊ Geteeckent tot Maestricht.
    (Getekend te Maastricht).
    Samengesteld door J.G.J. Koreman.
    In opdracht van de gemeente Maastricht (MCMLXXXI).

    ◊ 20 Eeuwen Maastricht.
    Caspar Cillekens & Wim Dijkman.

    ◊ Ach lieve tijd.
    20 eeuwen Maastricht en de Maastrichtenaren.
    Het gemeentearchief van Maastricht leverde een aanzienlijke bijdrage aan de totstandkoming.

    ◊ Kint geer eur eige stad?
    Dr. E. Jaspar.

    ◊ Historische encyclopedie Maastricht.
    Dr. Pierre Ubachs.
    Drs. Ingrid Evers.

    ◊ Van Ravelijn tot rivvelusie.
    Maastricht in de jaren vijftig en zestig.
    Caspar Cillekens & Vikkie Bartholomeus.

    ◊ De maquettes van Maastricht.
    A.H. Jenniskens.

    ◊ St. Servaaskerk I.
    Th. J. van Rensch.

    ◊ St. Servaaskerk II.
    B.C.M. van Hellenberg Hubar.

    ◊ De Maas over.
    R?gis de la Haye.

    ◊ Een wandeling door Maastricht.
    Mary Maclure.
    Derek Blyth.
    Wim Mes.

    ◊ 1937 Hedendaagsche Limburgsche Kunst.
    Retrospectie - Reconstructie.
    Monique Dickhaut & Marjet Beks.

    ◊ Historische atlas van Limburg; incl. kaarten.
    Diverse auteurs.

    ◊ Maastricht, Maestricht, Mestreech.
    De taalverhoudingen tussen Nederlands, Frans en Maastrichts in de negentiende eeuw.
    Dr. Marina Kessels-van der Heijde.

    ◊ Dictionairke vaan 't Mestreechs.
    Mie es doezend Mestreechse w??rd, oetdr?kkinge en g?zegkdes.
    Flor Aarts.

    ◊ De m?sj.
    Proza en po?zie vaan Lam Wijsen.
    Vereiniging vaan Mestreechter Veugelleefh?bbers.
    Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
    Thomas More

  • #2
    nog een aantal:

    Maastricht stad aan Heerbaan en rivier
    Dr. Mr. H. H. E. Wouters

    Ber Essers, Mestreechteneer

    Wolder, De geschiedenis van een dorp en zijn kerk
    Serge Langeweg


    Maastricht in panorama
    A. Jenniskens en Han Dijkstra

    Geschiedenis van Maastricht
    De oudste stad van Nederland
    BR. Borromeus

    Kin geer eur eige stad ?
    Dr. E. Jaspar

    Maastricht waarheen ?
    Branko Eijssen
    Last edited by Rubke; 6 december 2007, 20:39.
    Fallor ergo sum

    Opmerking


    • #3
      Gevelstenen in Maastricht

      Onze welbekende Jef Bartelet met zijn passie voor gevelstenen, laat via uitgever Walburgpers in oktober 2008 een boek verschijnen, met als titel Gevelstenen in Maastricht.
      Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
      Thomas More

      Opmerking


      • #4
        Boeken over Maastricht

        In Maastricht zijn er 2 antiquariaten die gespecialisserd zijn in zogenaamde Maastrichtensia; tweedehands boeken met Maastricht als onderwerp.

        Dat zijn De Bovenste Plank en Libraire Stille.
        Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
        Thomas More

        Opmerking


        • #5
          Pons Mosae Editions

          De gezworen schutterijen van Maastricht 1374-1579.
          Hun bijdrage aan de verdediging en de handhaving van de openbare orde en veiligheid van Maastricht in de late Middeleeuwen.

          Het ontbreken van een centrale macht in de Middeleeuwen die in staat zou zijn de militaire belangen van de stad Maastricht te behartigen, dwong de stedelijke overheid ertoe deze zelf ter hand te nemen.
          Het was dan ook vanzelfsprekend dat deze de voorkeur gaf aan een stedelijk leger in de vorm van een militie, een uit de inwoners gelicht leger, dat geen binding had met het leger van het landsheerlijk gezag.
          De stedelijke overheid legde om die reden de poorters een wettelijke dienstplicht op.
          In tijden van nood moesten zij zich bewapend verzamelen op de afgesproken plaatsen waar zij zich onder het bevel van een door de overheid aangewezen leider schaarden.
          Die wettelijke dienstplicht bestond vooral uit de dagelijkse schaarwaak die het waken op de wallen en de poorten en het patrouilleren in de stad inhield.
          De hoge vlucht van de ambachtelijke industrie en de florerende handel maakten het de militie onmogelijk de verdediging van de stad verder op zich te nemen.
          De stedelijke overheid was zich daarvan terdege bewust en gooide het roer om.
          Ze lijfde een plaatselijke bijzondere schutterij in.
          Deze gezworen schutten pakten de verdedigings- en toezichtstaken professioneel aan, waarbij de ambachten een ondersteunende taak kregen.
          Politieke verwikkelingen, vooral met Luik, en de naijver in de omringende landen als gevolg van de industriële bloei en welvaart maakten het noodzakelijk nog meer schuttencorpsen aan te werven.
          Gegeven het feit dat de gezworen schutterijen op den duur zelfs onmisbaar bleken te zijn, werden deze door de overheid in de watten gelegd.
          De schutten vergaten daarop door overmoed dat ze in stedelijke dienst waren en trouw aan de stad hadden gezworen.
          Dit escaleerde zodanig dat schutten door de overheid ontslagen werden en culmineerde in 1567 in de opheffing van de gezworen schutterijen.
          Tien jaar later werden ze in een ijltempo heropgericht.
          Tijdens de belegering door de hertog van Parma in 1579 en de latere inname gevolgd door plunderingen en slachtingen onder de verdedigers van de stad, lieten velen van hen het leven.
          De officiële opheffing van de schutterijen door Parma in 1580 was dan ook een regelrechte farce.

          Meer informatie op de webpagina van uitgeverij Pons Mosae Editions.
          Last edited by SJEF †; 6 november 2008, 10:51.
          Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
          Thomas More

          Opmerking


          • #6
            Ierste Mestreechter Kookbook

            Truus Cobben van ‘Made-in-Mestreech-winkel’ de Kiekoet geeft samen met auteur Jo Caris een nieuwe uitgave van het Ierste Mestreechter Kookbook uit.
            "Mèt aonvölling over de jaren rond de oorlog."

            Was het Ierste Mestreechter Kookbook toe aan uitbreiding?
            „Het oorspronkelijke kookboek kon door druktechnische omstandigheden niet meer worden bijgedrukt.
            Daarbij kwam dat Jo Caris graag een aanvulling wilde maken met verhalen van voor, tijdens en kort na de oorlog.
            Het heet dan ook Ierste Mestreechter Kookbook mèt aonvölling.
            Deze uitgave ziet er ook heel anders uit, is luxueuzer uitgevoerd.
            Met stijlvolle zwartwit-fotografie van Ellen Deben.
            En met een stalen ringband, zodat je de recepten goed kunt openleggen.”


            Jo Caris.

            Wat is typisch jaren ’40?
            „Van Mik, rozijnenbrood, heeft Jo een mooi recept opgenomen.
            Hij verhaalt ook over hoe mensen in die jaren soms leefden als ze arm waren.
            Gaf iemand vroeger een feest omdat men zoveel jaar getrouwd was, dan moest ieder zijn eigen stoel en servies meenemen.
            Nog zoiets: knien in ut zoer.
            Dat ging vroeger anders dan nu.
            Vader kocht een levend konijn.
            Daar mochten de kinderen dan een paar dagen mee spelen.
            Dan kwam er een oom, ofzo.
            ‘Kip-kap-kop-af’, zeiden wij vroeger.”


            Truus Cobben van de Kiekoet.
            Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
            Thomas More

            Opmerking


            • #7
              Roman Jean Innemee

              Postuum romandebuut Jean Innemee.

              Van de vorig jaar overleden Maastrichtse zanger, componist en bassist Jean Innemée is een roman verschenen over de bokkenrijders.

              Innemee speelde onder andere in groepen als The Walkers en Carboon.
              De publicatie beslaat zo'n 120 pagina's en is te lezen op de website osmoddersproak.
              Tevens is het boek gratis te downloaden als een PDF-bestand.
              De Maastrichtenaar beschrijft daarin de verwikkelingen van de laatste Bokkenrijders in Belgisch-Limburg aan het einde van de achttiende eeuw.
              Jean Innemee deed voor het derde muziekalbum van de groep Carboon uitvoerig onderzoek naar de geschiedenis van de Bokkenrijders in Belgisch- en Nederlands-Limburg.
              Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
              Thomas More

              Opmerking


              • #8
                Quizboek Maastricht

                1001 vraoge euver Mestreech.

                Bokekaste vol zien euver Mestreech gesjreve: historische verhandelinge, romans, gediechtebundels.....
                Meh wat veer nog neet höbbe, en eigelek pas in ein aander plaots in Nederland besteit, is e quizbook euver eus stad.

                Dat geit verandere.
                Op dit momint lègke veer vaan de Veldeke Krink Mestreech same mèt de Vinlose journalis Paul Seelen de lèste hand aon ‘Doezend en ein vraoge euver Mestreech’.

                ’t Quizbook zal neet in ’t Mestreechs versjijne, meh wel zal e groet aontal vraoge euver de Mestreechter taol drin zitte.
                In ‘Doezend en ein vraoge euver Mestreech’ steit veur ederein get.
                Veur joonk en aajd, lestege en minder lestege dinger.
                ’t Book is opgezat um lezers en gebrukers get gezèllege eurkes te bezörge, meh ouch um op ’n späölse, liegdrempelege meneer kinnes euver de stad, boe veer zoe vaan hawwe, te verspreie.

                ’t Quizbook zal in miert 2009 oonder eus jaorvergadering weurde geprizzenteerd; geer huurt nog devaan!

                Lede vaan de Veldeke Krink Mestreech kinne inteikene veur dees unieke oetgaof; eure naom weurt daan achterin vermeld.
                ’t Book geit in de winkel € 14,95 koste.
                Veur Veldeke-lede weurt ’t tege ’ne speciaole pries vaan € 12,95 aongebooje.
                Inteikene kin tot 1 jannewarie 2009!!

                Zeet op tied debij, de oplage is beperk, de belangstèlling is nao verwachting groet!
                +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
                Veldeke Krink Mestreech brengt maart 2009 een quizboek uit.
                Doel van het boek is om kennis over de stad op een laagdrempelige manier te verspreiden.
                Het boek dat in het Nederlands is geschreven, kost 14,95 euro.
                Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
                Thomas More

                Opmerking


                • #9
                  Wyck, entree van Maastricht

                  Vandaag, vrijdag 28-11-2008, presenteren de Hiere vaan Wyck het boek met de titel: Wyck, entree van Maastricht.
                  Meer informatie leest u door de betreffende webpagina te openen, en dan te klikken op 'Boek' in het menu aan de linkerkant.
                  Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
                  Thomas More

                  Opmerking


                  • #10
                    Jubileumboek 150 jaar Sint Martinuskerk Wyck

                    Jubileumboek voor jarige Martinuskerk.

                    Feest op zondag 7 december in de St. Martinuskerk in Wyck.
                    Dan wordt de 150-jarige wijding van de kerk herdacht.
                    Dat gebeurt met een jubileumboek en een plechtige mis.
                    Eregast tijdens de hoogmis is aartsbisschop Wim Eijk.
                    In zijn kerk heet pastoor Tardier verder nog een zestal priesters welkom.
                    Het kerkkoor van de parochie o.l.v. J.Wiché en met T.Vennix aan het orgel luistert de dienst op.
                    Gezongen wordt de Missa Brevis van Casciolini.
                    Kinderen van de basisschool Wijk zingen ook enkele liedjes.

                    De kardinaal krijgt het eerste exemplaar aangeboden van het boek 'Sint Martinuskerk Wyck, Maastricht 1858-2008'.
                    Dit boek is in de kerk te koop voor 26 euro.
                    Ook kan het verkregen worden bij de pastorie aan de Rechtstraat 7.
                    Het boek telt 120 pagina's, geheel in kleur en omvat drie delen.
                    Stefan Vrancken beschrijft de parochiegeschiedenis, Servé Minis belicht de bouw van de kerk naar het ontwerp van Pierre Cuypers en Mariëtte Paris-Vankan brengt de glas-in-lood ramen tot nieuw leven.
                    Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
                    Thomas More

                    Opmerking


                    • #11
                      Boeken van Huub Reinders

                      Afgelopen 1 december 2008 verscheen er een nieuw boek van de Maastrichtse fotograaf/schrijver Huub Reinders.

                      In de stokstraat geboren - 't verhaol geit wijer.
                      Herinneringen van oud-bewoners en dit keer ook het privé archief van pater Castorius, de bruine pater uit de Stokstraat, hebben hem opnieuw geïnspireerd tot het schrijven van een warmbloedig verhaal over de Stokstraat en zijn bewoners in het Maastricht van de jaren zestig van de vorige eeuw.
                      Als uiteindelijk de restauratie van de Stokstraat is voltooid, zal een volksbuurt in een luxe winkelstraat zijn veranderd.
                      Maar dan zijn de bewoners over tal van buurten verspreid, is het buurthuis in de Kleine Looiersstraat gesloten en heeft pater Castorius de stad verlaten.


                      Eerder verschenen:

                      Jo de Mommer.
                      Roman over een Maastrichtse arbeidersjongen, geboren in 1927 in het Boschdijkkwartier, die zijn wijk hielp veranderen en zichzelf opwerkte tot succesvol middenstander.
                      Rijk gelardeerd met oude foto's.


                      Het leven in de Stokstraat - Oonder Us gezag en gezwege.
                      Roman over het beruchte Stokstraatkwartier in Maastricht in de periode 1935-1960, gebaseerd op archiefmateriaal en gesprekken met oudbewoners.
                      Levendige sfeerbeschrijving vol historische wetenswaardigheden, anekdotes en foto's.


                      Panorama Maastricht.
                      Panorama Maastricht bevat een ruime keuze (116 stuks) uit de honderden panoramafoto's die de Maastrichtse fotograaf Huub Reinders in de afgelopen decennia van zijn stad maakte.
                      Ontdek hoe Maastricht in de loop van de jaren is veranderd en hoeveel moois er nog staat en geniet van de 'brede' kijk op de stad!
                      Vijftalige uitgave: Nederlands, Engels, Duits, Frans en Maastrichts.
                      Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
                      Thomas More

                      Opmerking


                      • #12
                        Ton Stille
                        Eerste Antiquaar van het Jaar


                        Antiquaar van het jaar, Ton Stille

                        De Maastrichtse antiquaar Ton Stille is door het blad Boekenpost uitverkozen tot de eerste ‘Antiquaar van het Jaar’. Boekenpost is een tweemaandelijks verschijnend tijdschrift voor liefhebbers van boeken, prenten, strips en boekcuriosa.
                        Eind februari komt nummer honderd uit.
                        Ter gelegenheid daarvan is deze jaarlijks terugkerende verkiezing ingesteld.

                        Bedrijfstak gedecimeerd
                        De wereld van het antiquariaat is er een die snel verandert, zo niet wordt uitgehold.
                        De oorzaak is het internet, dat veel goeds brengt, maar de branche ook om zeep.
                        Winkels sluiten in hoog tempo en de deelname aan antiquarenbeurzen loopt terug.
                        De branche is hard op weg om te verworden tot een kille handel op afstand, met steeds minder persoonlijke banden en contacten.
                        Particulieren doen via het net rechtstreeks zaken met elkaar en dat voor prijzen waar de gemiddelde antiquaar of tweedehandsboekhandelaar niet in mee kan.
                        De bedrijfstak dreigt te worden gedecimeerd.


                        Antiquariaat Stille - Rechtstraat 85

                        Voordelen van internet
                        Dit tij valt niet te keren, maar sommigen lukt het om de wereld van het tweedehands en antiquarische boek toch een levendige te laten blijven, en dat moet worden gestimuleerd.
                        Een van hen is Ton Stille en hij verdient het daarom de eerste Antiquaar van het Jaar te worden.
                        Stille laat de voordelen van het internet niet aan zich voorbijgaan, maar houdt de winkel wel open.
                        En wat voor winkel!
                        Een heerlijke Fundgrube vol oude boeken en mooie prenten waar niet alleen wordt gewerkt, maar ook geleefd en soms gefeest.
                        Daarnaast neemt deze innemende antiquaar regelmatig deel aan markten en beurzen en is ook zelf als organisator actief.
                        Hij is de grote man achter verschillende initiatieven om Maastricht als boekenstad op de kaart te zetten, uiteindelijk resulterend in de MABP, de Maastricht Antiquarian Book- and Printfair.
                        Deze topbeurs wordt dit jaar gehouden van 19 t/m 21 maart in de Sint Janskerk aan het Vrijthof en valt ook nu weer gedeeltelijk samen met de TEFAF.
                        Kortom, Ton Stille zet zich breed en voortdurend in om de branche overeind te houden, en dat wordt met deze uitverkiezing beloond.
                        Met een interessante achtergrond (gezagvoerder op de grote vaart), geen rijbewijs en een Bourgondische inslag voldeed de tamelijk anarchistisch ingestelde Stille ook aan een andere voorwaarde om verkozen te worden, namelijk een beetje ‘apart’ zijn, want dat ziet men graag in deze branche.


                        Maastricht Antiquarian Book & Print Fair

                        Dineren en restaureren
                        Bij de uitverkiezing hoort een uitgebreid interview in Boekenpost, een diner in een goed restaurant naar keuze, met minstens één fles wijn per gang, en het aanbod om een oud en dierbaar boek uit privé-bezit voor rekening van Boekenpost te laten restaureren in het atelier van restaurateur Henk Linde.
                        Het interview verschijnt in Boekenpost 100 dat eind februari uitkomt.
                        Het diner is inmiddels genuttigd, en wat betreft het te restaureren boek is de keuze van Stille gevallen op ‘Recueil de Recesses wegens beyde de genadighde Heeren ende Princen, alhier geëmaneerd inden Jaer 1665’ tesamen in één band met ‘Die Oude Caerte Der Stadt Maastricht Des Jaers 1283’.
                        Beide gedrukt door P.Boucher in respectievelijk 1680 en 1682.
                        Deze wetboeken regelen de Luikse en Brabantse tweeherigheid van de stad Maastricht.
                        Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
                        Thomas More

                        Opmerking


                        • #13
                          Kroniek Hotel Derlon

                          Kroniek van Hotel Derlon

                          Als design hotel is Hotel Derlon aan het Onze Lieve Vrouweplein in Maastricht bekend tot ver over onze landsgrenzen.
                          De unieke museumkelder met opgravingen uit de Romeinse tijd in combinatie met een van de meest luxe hotels van Nederland spreken tot ieders verbeelding.
                          Hotel Derlon heeft echter een zeer rijke geschiedenis die een stuk minder bekend is.
                          In opdracht van de huidige eigenaar Benoit Wesly werkt Tac'tik momenteel aan het boek "Kroniek van Derlon".



                          In het rijk geïllustreerde boek wordt de zowel de geschiedenis van het hotel als de huidige staat in beeld gebracht.
                          Tevens zal het werk nooit eerder gepubliceerde foto's en documenten bevatten die het toemalige leven in Maastricht weergeven.
                          Het boek zal in twee edities verschijnen waarvan één in een luxe bewaarcassette.
                          De verschijningsdatum ligt vooralsnog gepland in het voorjaar van 2009.
                          Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
                          Thomas More

                          Opmerking


                          • #14
                            Boeken over Maastricht

                            Geschiedenis hotel Derlon vastgelegd in kroniek.

                            De geschiedenis van Hotel Derlon aan het Onze Lieve Vrouweplein is samengevat in de Kroniek van Derlon.
                            Het boek geeft een beeld van de start van het hotel in de 19e eeuw tot aan het huidige sjieke hotel, dat door de jaren heen veel metamorfoses onderging.
                            Minister Maria van der Hoeven zal zaterdag het eerste exemplaar in ontvangst nemen.
                            Benoit Wesly,de huidige eigenaar van Hotel Derlon, liep al langer rond met het idee om de geschiedenis van het hotel in boekvorm te gieten.
                            "Maar er was flink wat mankracht voor de research nodig.
                            We hebben een team opgesteld waarin iedereen een specifieke taak had.
                            Iemand spitte alle archieven uit,iemand zocht naar foto's en iemand coördineerde de teksten."
                            Het hotel werd in 1846 opgericht door Thomas Mauel.
                            In een tijd dat onder aanvoering van Petrus en Louis Regout de maakindustrie in de stad floreerde, zag hij wel brood in een hotel.
                            Het hotel werd in 1870 door de Franse chefkok Louis Derlon overgenomen, waarmee hotel Mauel zijn naam ziet veranderen in hotel Derlon.
                            Het is de enige naamsverandering die het hotel ondergaat; de naam van de Franse chef die het hotel groot maakte is altijd in ere gehouden.


                            Hotel Derlon in 1959.

                            Aan de hand van oude documenten, menukaarten, foto's en stambomen wordt een beeld geschetst van hotel Derlon door de eeuwen heen en de mensen die het hotel uitbaatten.
                            Benoit Wesly laat een prijskaart uit 1899 zien.
                            "Een kamer met ontbijt kostte toen 1,75 gulden," vertelt hij.
                            "Een diner met een halve fles wijn: 2 gulden."
                            Die tijden zijn echter niet meer.
                            Anno 2009 is Derlon een hotel dat aan de eisen van de moderne tijd voldoet.
                            Des te meer reden om de rijke historie van het hotel vast te leggen.
                            "Toen we het hotel in 1986 overnamen, hebben we het drastisch verbouwd," vertelt Benoit Wesly.
                            "Je kunt bijna stellen dat we het hebben afgebroken en weer hebben opgebouwd.
                            Op de eerste dag dat we open gingen, kwam Carl Lindh uit Helsinki toevallig als eerste gast in het nieuwe hotel Derlon binnen.
                            Hij was volkomen verrast toen we hem als eerste gast in het zonnetje zetten.
                            Die blik in zijn ogen, dat gezicht, dat vergeet ik nooit meer!"
                            Benoit Wesly is tevreden met het resultaat, dat zaterdag 6 juni wereldkundig wordt gemaakt.
                            "We hebben de geschiedenis van één van de mooiste hotels van Nederland aan één van de mooiste pleinen in het land voor het nageslacht kunnen vastleggen.
                            Het is een hotel dat een ontmoetingsplek voor zowel Maastrichtenaren als niet-Maastrichtenaren.
                            Waar de Vogelstruys de hoeskamer van Maastricht is, is Derlon de huiskamer van Maastricht."


                            Hoge legerofficieren in Hotel Derlon in 1944.


                            De kroniek van Derlon wordt zaterdag 6 juni 2009 vanaf 16:30 uur in de Piazza Romana van Hotel Derlon gepresenteerd.
                            Het boek is daarna verkrijgbaar bij Hotel Derlon, Selexyz Dominicanen en De Kiekeoet en kost € 19,95.


                            © Frank Benneker
                            Weekblad De Ster
                            15e jaargang | nummer 23
                            Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
                            Thomas More

                            Opmerking


                            • #15
                              Boeken over Maastricht

                              Het verhaal van eus taol

                              Flor Aarts schrijft encyclopedie over alles wat ooit over het Maastrichts is geschreven.

                              Flor Aarts droeg in de afgelopen tien jaar zijn steentje bij aan het verhaal van het Maastrichts.
                              Zijn nieuwe boek maakt het verhaal nog completer.
                              „Eigenlijk alles wat je over het Mestreechs zou willen weten…”
                              Vraag Flor Aarts (1934, Maastricht) om in één zin de inhoud van zijn nieuwste boek over de taal van zijn geboortestad - Mestreechs; ‘t verhaol vaan eus taol - samen te vatten, en dat is wat hem spontaan over de lippen rolt.
                              „Het is het verhaal van de taal.
                              Een encyclopedie van het Mestreechs, en in die vorm is het boek opgezet.
                              Je vindt er alles in wat ooit over het Maastrichts geschreven is, iedereen die ooit over het Maastrichts heeft geschreven.
                              Maar ook bijvoorbeeld een stuk over de rol van het Frans in de Mestreechter taol, over de ontwikkeling en het prestige van het Maastrichts door de eeuwen heen, over het Nedertreechs, het ‘verhollandste’ Maastrichts dat je steeds vaker hoort.”
                              Een encyclopedie behandelt de stof in lemma’s, korte ‘hoofdstukjes’ die beginnen bij A en eindigen bij Z.
                              De Z staat in het boek van Flor Aarts voor de zachte G en het Zittesj - jazeker, ook ándere dialecten komen kort aan de orde, vooral om te laten zien hoe afwijkend het Maastrichts is.
                              Dat onder de letter A de eerste twee ‘hoofdstukjes’van de taalencyclopedie gewijd zijn aan twee eerdere boeken van Flor Aarts - Mestreechs, Eus Moojertaol (2001) en Dictionairke vaan ‘t Mestreechs (2005) - is geen kwestie van op-de-borst-klopperij.
                              Wie Aarts heet, heeft in een encyclopedie, ook als die door hemzelf geschreven is, nu eenmaal voorrang op zowat alles en iedereen.
                              Al in het ‘Sermoen euver de Weurd’, de oudst bekende tekst over het Maastrichts - 1729 of (waarschijnlijker) 1792, schrijver onbekend - wordt het Maastrichts omschreven als ‘de beste van alle de taulen’.
                              Chauvinisme is blijkbaar van alle tijden.
                              Net als de strijd tegen de talige invloeden ‘van buiten’.
                              De schrijver van het ‘Sermoen’ beklaagt zich er in ieder geval over dat heel veel inwoners van de stad geen Mestreechs (meer?) spreken.
                              ‘Alles watse babbele is Frans, alles watse spraike is Ingels of Hollants’.
                              Dat was het begin.



                              Wie het nieuwe boek van Flor Aarts doorbladert, komt al snel tot de conclusie dat er sindsdien héél veel over het Mestreechs gezegd, geschreven en gediscussieerd, om niet te zeggen gevreigeld is.
                              Nooit een slecht teken.
                              Als er veel te doen is over een taal, zit er ook veel leven in.
                              Maar Aarts gaat in Mestreechs; ‘t verhaol vaan eus taol de kritische kanttekeningen - terecht - niet uit de weg.
                              Het authentieke Mestreechs verwatert, mede onder invloed van (Nederlandstalig) onderwijs en (Nederlandstalige) media steeds meer tot wat hij Nedertreechs noemt.
                              In het hoofdstukje ‘Vitaoliteit vaan ‘t Mestreechs’ citeert hij twee onderzoeken (uit 2001) naar de status van het Maastrichts bij de jeugd.
                              Daaruit blijkt weliswaar dat nog steeds 90 tot 95 procent van de jeugd (basisschool en voortgezet onderwijs) Mestreechs spreekt en begrijpt.
                              Tegelijkertijd wordt echter duidelijk dat van de leerlingen in het voortgezet onderwijs nog maar 58 procent dat Maastrichts thuis spreekt (75 procent spreekt het met vrienden, op straat).
                              Van de volgende generatie, de leerlingen van de basisschool, gebruikt zelfs nog maar 41 procent het Mestreechs als thuistaal.
                              Dat was dus bijna tien jaar geleden.
                              Het zal er sindsdien waarschijnlijk niet beter op geworden zijn.
                              Dat is zonde voor een taal die - lees er de boeken van Aarts maar op na - zo rijk is, zo’n lange geschiedenis heeft.
                              Om dat te benadrukken is ook ‘Mestreechs; ‘t verhaol vaan eus taol’ weer volledig in het Mestreechs geschreven.
                              Lezen over het Maastrichts in het Maastrichts, dat is dubbel plezier.
                              En dat de opbrengst van het boek in zijn geheel bestemd is voor de stichting Onderweg, die zich inzet voor mensen met psychiatrische problemen, is een mooi extraatje.

                              Mestreechs; ‘t verhaol vaan eus taol.
                              Auteur: Flor Aarts.
                              Uitgever: Stichting Onderweg.
                              Maastricht.

                              http://www.onderweg.info/ .

                              ISBN 978-90-810787-5-7.
                              Prijs 19,95 euro.
                              Het boek wordt op zondag 11 oktober gepresenteerd tijdens een bijeenkomst van de Veldeke Krink Mestreech.

                              © Guus Urlings
                              gazet De Limburger
                              9 oktober 2009
                              Historie is niet alleen het weergeven van de as, maar ook het doorgeven van het vuur.
                              Thomas More

                              Opmerking

                              Bezig...
                              X