Gediechte

[SJEF †]

En 'n gediechske.

Pieke laog in zie bèdsje
Memake had 'm oetgedoon
En wouw toen mèt e gouwe lempke
Stèl noe oet de kamer goon

Meh daomèt waor euze grummel
Noe zoe gauw neet tevrei
Make, kloonk 't leef en vleiend
Make, laot 't lempke hij

Foj noe Pieke, en de zèks
Datste al 'ne groete kerel bis
Zoe'ne groete vent dee
Bang nog in d'n duuster is

En de wèts, biste 't weer vergete?
Iech hèb 't diech zoe dèks gezag
Es 't lempke weg is,hèlt 'nen ingel
Bij die bèdsje stèl de wach

Pieke laog serieus te dinke
Toen kloonk 't benkelek oet 't bèd:
Laot 't lempke liever hij Ma
Nump geer d'n ingel daan mer mèt.....

[SJEF †]

Een gedicht wat ik zomaar ergens vond in een boek.


Aon Mastreech.

Aw stad vaan Treech! Es iech tiech zeen
Van oet m'n vinster,
naodat te mörgendamp verdween
en zongeglinster
de beeld verseert met gouwe kroen,
aw stad van Treech, dan biste sjoen!

Iech zeen dien taker rij aon rij,
die met hun kappe
ziech veuge tot 'n reuzespreij
van bonte lappe,
'n spreij, die dek et leef e leid
van aal wat kaom, van aal wat geit.

Daan zeen iech bove plein en hoes,
in hiemelstreke,
wie vingers van gigantevoes,
d'n torens steke;
die weze diech al iewe laank
de bain veur dene levensgaank.

Aw stad van Treech! Zoelang de zon
diech zal doorgleuje,
zoelang de Maos häör frisse bron
dien krach zal veuje,
aoh, blief altied d'n tores trouw,
haw hun in 't oug, in vräög, in rouw.


Edmond Jaspar.

[SJEF †]

Mestreechter Geis.

Mestreechter Geis dat zit vaan binne.
De kins ’t neet koupe, de kins ’t neet winne.
De Mestreechteneer zeet ’t is mie gemood.
De weurs demèt gebore ’t zit in dien blood.
Dat is lache en jenke mèt get wat gebäört.
Dat is Mestreechter Geis in e paar simpel wäörd.

© L. Jamin - Loomans.

[SJEF †]

Daankbaar.

"Hellep 'n hendsje, Hier Pastoer!"
Vroog 'ne boer beleef.
Wie mèt 'nen ezel veur zien kaar,
Heer mer aon 't sukk'le bleef.

En de Pastoer direk gereid,
Duide oet al zien mach,
Ouch heet veur zien gedeenstigheid
De boer häöm daank gezag:

"Zoe eine, 't is niks gedoon
Pastoer! geluif miech vrij.
Ouch num iech veurtaon, zjus wie noe,
'nen Twieden ezel bij."

1933; Joseph Systermans (1855 - 1939).

[SJEF †]

De storm van 12 maart 1876.

1.
De veurige winter toen g?ng jao et werrek
Euveral slech, geluif miech op mien ier.
De leijend?kkers vaan mestreech di? maakde ziech sterrek
En deenden ?n petiessie in bij Slivvenhier.
De lui moste toch ete,
De taker en sjouwe waore noch neet verslete.
En ze beijde: Slivvenhier zouw hun toch neet vergete
De maan vaan heij bove, dee us zoe bemint,
Dee sjikde oonderins ?ne fameuze wind. (bis)
2.
D?n twelfde miert, iech zal et noets vergete
Dao g?ng miech dee wind oonderins aon de gaank.
Sjouwen en taker woorte vaan ein aof gerete,
Et regende panne vas drei ore laank.
En v??l lui die ziech hadde goon beije
Die kraoge, en dat zoonder reije,
Hunnen hiele nek vol pannen en leie.
En et sjoenste vaan alles, daobij zaog iech nog
Sjouwe en boterp?t vloge door de loch. (bis)
3.
Iech zaog op de Vrietof euze Sint Jaanstore,
Et waor persijs of heer m?s vergoon,
Op ?n haaf oor tied waor heer kaal gesjore,
Geinen haok of gein lei die mie op ?m bleef stoon.
Toen g?ng heer aon et balllansere,
Umtot de stad ?m neet leet rippetere
En de stadsleiend?kkers m?ste dalik oonder de waopes marsjere.
Helt jonges, komp gaw, en lop nao Sint Jaan
En haolt uuch et ierste d?n haon mer devaan. (bis)
4.
Et lof waor proont oet en v??l juffrouwe
Die wouwe nao hoes, meh gaw, want me m?s
Door dee felle wind k?ste ze neet wie ze wouwe
Geinein die h??r velengskes mie hawwe en kos.
Iech zaog brokepiepe
M?t kante striepe.

[SJEF †]

" 'T MOOSWIEF "

Es eus mooswijfke 'ns k?s spreke
daan zouw ze vaan de taker keke :
leef lui, daot miech toch neet zoe'n pijn,
m?t al deen troep in mien fontijn !
Es iech nao mienen euverbuurmaan loer,
daan dink iech: dee heet ?t lang nog neet zoe zwoer !
Dee steit toch m?r: hiel sjiek debij,
geine rommel, gein zwijnderij !
Zouw dat noe ouch bij miech neet kinne ?
wee kin hijop 'ns g?t verzinne
zoetot iech op mienen awwe daag
ouch vaan euze nuie merret genete maag !

Willie van de Weijer.

[SJEF †]

Zuuch h??r dao stoon in h??re roeje mantel.
En bin iech in eus sjoen stad aon de wandel
loup iech altied eve bij h??r binne
um miech in alle r?s evekes te bezinne.
't Leve kin sjoen zien meh s?ms is d?r ouch verdreet.
Iech steek 'ne bougie op, koed kin 't zeker neet.
Bei e weesgegroetje veur ederein, dee miech leef is
en veur dierbare, die gestorve zien en die iech noe mis.
Wiev??l Mestreechtenere leepe hei al bij h??r aon
um te beie veur gez?ndheid of veur 'n baon .
Veur e gel?kkig houwelek en zoev??l zake mie.
En mesjiens kin zie hun helpe, eus Sterre der Zie.

Ton Hermans.

[SJEF †]

PREUVENEMINT

't allerierste Preuvenemint
dat kin iech miech nog good rappeleere
einen tap,get meziek en 'n paar kraome
en daan lekker euver de Vriethof flanneere.
Toen waors 't noch e hiel klein fies
e wijnsje, glaas beer, e h?pke, e bl?kske kies
en dao waore allein mer Mestreechtenere
de z?s en twintigste editie h?b iech ouch m?t gemaak
noe huurste op de Vriethof alle taole
v??l vips, hiel sjiek, lui m?t aandere smaak
iech vraog 't miech aof,
kin iech dat 't koumend jaor nog betaole???


Lieke Konings-Habets.

[SJEF †]

Noe loer ins dao

Noe loer ins dao...
"Alla Franse Chic", beinao.
Lui die euver de Bookemerret loupe,
um allein get te kieke, of um get te koupe.
Want in de Rechstraot in Wyck,
steit noe eder book te kiek.
Dat eine book; de zeukdes 't toch al jaore,
um 't nog ins te leze, of gewoen te bewaore.
't is dao in de Rechstraot boe'ste 't vins,
de bookemerret veur ed're mins.
Jao ederein, joonk of aajd, erm of riek,
Vint wat heer zeuk, dao in Wyck.

Marion Spee-Jamin.

[SJEF †]

D'n tiende (ierste?) Baog.

Nao laank en v??l oongemaak en smeer
Kinne v'r normaal euver de Aw Br?gk, 't kin noe weer.
Meh st?lt geer aon de vrouw of maan de vraog:
"Wat vindt geer vaan deen tiende baog?"
Is 't antwoord: "Heer liekent geine mieter op de res,
't is veur miech 'ne baog vaan l?k m'n t?s ..."

"En daan dat bleek dao bovenop:
Wie krijg 'ne mins 't in ziene kop !!!?
En daobij: wat k?sde dat neet allemaol,
Iech vin 't mer e groet sjendaol.
Gaof hei veur de "Schoonheidscommissie"
- die zoe kritisch is ? noe ech permissie ???"

Frans Ensinck

[SJEF †]

M E S T R E E C H

Iech h?b 't altied wel gedach,
waor dat wat ampa altied zag,
es heer Mestreech aon't greuje zaog.
Die stad, die greujt ziech nog kepot
en lik astrein nog op heur vot.
't Deeg h??m pein aon ziene maog.
En noe, noe ampa neet mie is,
weet iech, heer heet ziech neet vergis.
Heer zal nog zien geliek goon kriege.
Mesjien is 't nog neet telaat
en w?lle veer nog resultaat,
daan maage veer neet langer zwiege.

Refrein:
Mestreech, pas beter op dien telle,
en blief toch liever stevig stoon.
Want es diech v??lste v??l geis welle,
daan is 't zoe met diech gedoon.



Kiek noe 'ns naor de Grote Staat,
die wuert toch sjus e plagiaat,
vaan de Amsterdamse Kalverstraot.
Boe zien die winkelkes vaan toen,
is dao dan niks mie aon te doen.
't Maak miech toch wel obstenaot.
Mestreech, diech wows zoe geer dat MECC,
't idee daorveur waor gaar neet gek,
meh laot 't wel nog op g?t lieke.
Want zoe begrip diech geine mins,
es diech dien grenze neet mie kins,
en gere Europees w?ls lieke.

Iech heb dich altied leef gehad,
diech bis en bleifs de feinste stad,
zoe vol plezeer, sjarmant en sjoen.
Mestreech, diech maaks miech nog vaan streek,
toch laot iech diech noets in de steek.
Nog zellefs neet veur e mieljoen.
Mestreech, diech meins 't vas wel good
en dat gief miech weer gooie mood,
meh iech zow 't w?l appreciere.
Blief toch gezoond en weur neet kraank,
sjoen stad vol leeve en vol klaank.
Dink aoch aon us Mestreechtenere.

[SJEF †]

Dictionairke

Circus.

Wie iech op mien z?sde jaor
Veur d'n ierste kier m?t pap en mam in de cirk waor
Had iech d'n aovend vaan mie leve
Al zaot iech soms t?sse hun in te beve

Veural es acrobate in de nok bezeg waore m?t hun toere
Daan dorf iech bijnao neet te loere
Meh es de clojns hun n?mmer hadde gebrach
Daan sjaterde iech 't oet vaan de lach

En iech voont 't prachteg wie ze liewe, tiegers en aander diere
Allerhande kunste koste liere
Doordat iech deen aovend h?b mage beleve
Bin iech altied 'ne leefh?bber vaan de cirk gebleve.


S. van Grinsven

[SJEF †]

Dictionairke

De Zaate Herremenie.





Wat v?lt 't vreug, 't koumend jaor
iech bin d?r eigelik nog neet veur klaor!
Meh, es 't leedsje bekint weurt gemaak
daan is 't zjus of miech get raak!





Daan begint get te kriebele bij miech vaan binne
en de hermeniekes...die kinne beginne!
Ze repetere en blooze hun longe leeg
Zoe weurt de melodie bekint in Mestreech.





Zij w?lle 't leedsje nao us bringe
Zoe tot veer 't gaw m?t kinne zinge!
Laote veer daorum die hermeniekes iere
Zoonder hun zouwe veer 't nui leedsje noets liere! ! !

Noor Dani?ls

[SJEF †]

Dictionairke

DE FIETS




Este in de herfs zoeget oppe Vriethof zuus stoon
daan gief dat ? geveul of 't veurjaor is,
d'r op w?lle springe, de vaandoor w?lle goon
zoeg?t sjieks h?b iech noe altied gemis.





Zoe'ne fiets geiste toch neet in de kelder parkere
zoene fiets is g?t um m?t te proonke
dao w?lste m?t plezeer 'nne bon veur riskere
meh de govie dee dat deit, dee is wel hiel deep gezoonke





Zoe vehiekel dat gief kleur aon 't leve
dao kump nog bij, fietse is gezoond
es iech joonk waor, mochte ze miech zoe fietske geve !
dao sjeesde iech hiel Mestreech m?t roond.

Lieke Konings-Habets.

[SJEF †]

Dictionairke

Raodszaol.





Vreuger waor midde in eder d?rp e plein
Dao zaot d'n d?rpajdste m?t ziene raod oonder 'ne boum bijein
Daan woort get gevreigeld en get euverlag
En zoe woorte de w?tte veur 't d?rp vasgelag

Oongeveer 't zelfde hadde veer in Mestreech
Boe de b?rgemeister en de raod 't zelfde deeg
Allein zitte ze neet mie oonder 'ne boum op 't plein
Meh in ?t aajd stadhoes gez?lleg bijein

Meh ouch deen tied h?bbe veer alweer gehad
Want zoe?ne kleine zaol is toch niks veur eus sjoen stad
Noe kint de b?rgemeister houwe m?t zien hamer
In 'ne zaol dee liek op dee vaan de Twiede Kamer.


d?n hier M. Frijns.