Tweet
Is er iemand die Mestreechse Sinterklaos gedichte kan posten. Ik wil voor een Mestreechse familie woensdag wat pakjes bezorgen en wou daar graag wat gedichten in het maastrichts erbij doen.
-
-
-
Sjef, ik had deze al gezien maar ben echt op zoek naar mestreechse Sinterklaos gedichten.Oorspronkelijk geplaatst door SJEF Bekijk berichtOpmerking
-
Sinterklaasgedichtjes zijn meestal heel persoonlijk.
Ze worden geschreven bij een bijzondere gelegenheid (Sinterklaasfeest) en zijn bestemd voor een bepaald iemand.
En zover ik weet, zijn er ook geen gedichtjes gepubliceerd in een of ander boekwerkje of gedichtenbundel.
Althans niet in de Mestreechter taol.
Wel vond ik op de webpagina van Wigo, nog enkele Sinterklaasliedjes in de Mestreechter taol.
http://www.wigosite.nl/Maastrichtlie...chtliedjes.htm .
Ik weet niet of het volgende helpt.
Schrijf een gedichtje in de Nederlandse taal.
Vertaal het naderhand met hulp van de Digi-Dictionair, te vinden op de webpagina van Veldeke Krink Mestreech.
http://www.veldekemestreech.nl/ .Opmerking
-
Lieve help SJEF, wat ken jij toch veel eigenaardige sites. Van deze digi-dictionnaire heb ik weer nog noets neet gehoord.Opmerking
-
In de bibliotheek, gevestigd in het Centre CĂ©ramique (Plein 1992) is een boek ter inzage met de titel:
Wie rijmp ziech dat?
Mestreechs rijmwoordebook.
Auteur: Fons Otten.Opmerking
-
-
Oorspronkelijk geplaatst door olijfjeDe deis m'ch get aonderhand Berregmenneke, mèr allà :
Wat e gelök, tot Sinterklaos
Get Mestreechs heet gelierd vaan Sintervaos.
Noe kin heer uuch zègge in eur eige taol:
"'nne Gezelligen aovend allemaol !
Umtot iech in mie groet book lees
Tot geer zoe'n leevekes zeet gewees,
zal iech uuch get serprieskes geve
in d'n hoop tot g'r plezeer draon zalt beleeve !"
Lieve mensen,
bedankt voor het meedenken :-) prettige dagen, ook names de Sint...Opmerking
-
Opmerking
Opmerking