Aankondiging

**SJEF �** · 30 november 2008, 10:03

Sinterklaos op bezeuk in 1940

Sinterklaos op bezeuk in Mestreech in d’n oorlog vaan ’40

Heer kaom aon de statie
Zie geziech woort vuurroed
Is dat noe Mestreech
Iech sjaom m’ch hei doed
Ze verkoupe de koffie
weet iech wat allemaol
Dee zwarthandel vin iech
e reuze sjendaol.

Heer kaom op de merret
Bij Minkeleers terech
Opins löp ’n vrouw dao
ach hiel hel eweg
Ze vluchde ocherm
’t waor sjus ’nen haos
Ze zaot dao te pisse en
Dao kaom Sinterklaos.

Heer kaom op de Bosschstraot
’ne plisie helt ’m aon
Dee zeet: Stap ins aof
Of iech lap uuch hei d’raon
Laot m’ch eur persoonbewies
Ins kieke hiel braaf
Hei loupe ’rs zoeväöl
Aon twievieftig per daag.

Heer ging door de Smeistraot
Wee had dat gedach
Dao stoont Bet d’n Daanjel
Ze had ’m verwach.
Ze stoont dao te sjriewe
Met ’n mojl wie ’nen haos
Laot miech get verdene
Aoch goje Sinterklaos.

Heer kaom op de Vriethof
En dach: wel verdreid.
Iech geluif tot hei zeker
Get is weggeweid.
Heer dach wie geliek
Is hei alles mèt stein
Tot ’t kioske eweg is
Dat vin iech gemein.

Heer ging nao de eedsjes
Aon d’n eendegrach,
Die dege hun möts aof,
Ze hadden ’m verwach.
Dao struide heer mais
en ouch lekkernij.
’n Eendsje dat reep:
Get speculatie debij.

Heer kaom aon de herte
An in ’t hertekamp
Dao laog ouch e köppelke
Jao woer, hand in hand.
Heer dach: potverdikke
M’nen tied is neet groet,
want aanders daan loerde
Iech hun lekker oet.

Heer kaom bij de bere
Aon de berekojl
D’n aajdste vaan de bere
Trok ’n lielike mojl.
D’n aandere deet zeet: Jao,
Veer höbbe ’t neet koed,
Meh rijt us ’n dambord
Veer vervele us doed.

Heer kaom aon de Filips,
’t tobaksfebrik.
Wat heet heer zich dao
Toen ’n heudje versjrik.
’t Blauwdörp gans plat
En heer reep toen vol vuur:
Is dat noe besjaoving,
Is dat noe cultuur?

Toen is heer gegaange
Nao Spaanje terök
Wie-t geer allemaol wit
’t is ’n aordig stök
Wie iech vroog: Höb g’r olie,
Toen zag heer gerus:
Miene stoomboot heet ‘ne kachel
Sjus wie de otobus.

Mestreech, 1942, Johan Zeguers

**SJEF �** · 5 december 2009, 08:55

Sinterklaosleedsjes

IMPASSANT

Krik krak

Maastrichtse sinterklaasliedjes.
Dat is op de allereerste plaats krik krak sjiemlala.
Ongelooflijk liedje.
Sinterklaos dee heet gezag, veer mage speule, veer mage speule.
Hadden we goed gehoord wat de goedheiligman zich daar liet ontvallen?
Wij, kinderen, mochten spelen!
Een man met een eeuwenlange baard en de schimmel tussen zijn benen gaf ons permissie!
Waar hadden we dat aan verdiend?
Spelen!
Doen wat je leuk vindt!
Huiven.
Stoepranden.
Tikkertje met floep.
En niet alleen tijdens het speelkwartier, of de tien minuutjes tot de lantaarnpalen aansprongen, maar de ganse dag.
Of nacht.
Krik krak zjiemela!
Er bestond een ander sinterklaasliedje waar we minder vrolijk van werden.
Het begon al raar: Sinterklaos vaan hei neve...
Sinds wanneer woonde hij niet meer in Spanje maar was hij bij de buren ingetrokken?
En dan ging het verder dat hij een brief had geschreven.
Een brief?
Was dat niet onze taak, brieven schrijven?
...Al mèt zien linkerhand.
Dat was dan weer geruststellend.
Althans, voor mij.
Ik was linkshandig en werd daar fors op aangevallen.
Ik verruïneerde kroontjespennen en schriftpapier.
Van links schrijven belandde je in het gekkenhuis.
Enzovoort.
Maar ik kon nu tegenwerpen dat Sinterklaas, mèt ze groet verstand, zijn pen eveneens in de andere hand hield.
Maastrichtse sinterklaasliedjes.
Ik heb een exemplaar ontdekt, uit 1942, waarvan ik betwijfel of het ooit is gezongen.
Zelfs maar gedeclameerd.
Het lijkt eerder een serieus gedicht om te lezen.
Of is het ironisch? Sarcastisch?
Je krijgt er geen vat op.
De titel van dit curieuze werkje: "Sinterklaos op bezeuk in Mestreech in d’n oorlog vaan '40".
We reizen met de heiligman mee door de straten van de bezette stad.
Al snel zal blijken dat de heilige zo heilig niet is.
Hij komt aan op de Statie.
Zijn gezicht wordt vuurrood als hij de zwarthandel in koffie ziet.
Schandalig!
Op de Markt treft hij een vrouw die 'bij Minkeleers zaot te pisse'.
Nog schandaliger!
Sinterklaas wendt zijn schimmel naar de Smedenstraat.
Waarachtig, daar staat Bet d’n Daanjel hem op te wachten.
"Laot miech get verdene!", schreeuwt ze.
Die uitnodiging lijkt Sinterklaas af te slaan.
Maar in het Hertenkamp ziet hij een koppeltje, hand in hand?
Potverdikkie, ik heb weinig tijd, denkt hij, "want aanders daan loerde iech hun lekker oet".
Tot slot komt hij bij de tabaksfabriek van Philips en ziet dat Blauwdorp is platgeslagen.
Door een Engelse Blockbusterbom, zoals we allemaal weten.
"Is dat nou beschaving?" roept Sinterklaas kwaad.
Rare heilige.
In dit stukje poëzie.

© Ad van Iterson
05-12-2009

**SJEF �** · 14 december 2009, 06:29

Sinterklaosleedsjes

Krik Krak

Impassant-column 5/12

Ik was aangenaam verrast door deze column van Ad van Iterson.
Het betreft hier met redelijke zekerheid een sinterklaas-liedje van mijn grootvader, de beroemde Maastrichtse conferencier Sjo Smeets, welke overleed in 1960.
Grootvader maakte vooral furore in de jaren 1914-1950.
Naast zijn vele optredens door de hele provincie en ook in den lande, was hij kastelein te Maastricht.
Heel lang was hij een vooraanstaand lid van de Mastreechter Staar en heeft zelfs een grammofoonplaat opgenomen met de bekende Maastrichtse pianist Math Niel.
Helaas kennen alleen de oudste Maastrichtenaren hem nog.
Het stadsarchief van Maastricht heeft een uitgebreid archief van grootvader, waarvan ik een kopie bezit met vele foto’s.
Het liedje is komisch/ironisch bedoeld en moet gezien worden in het licht van hetgeen het toenmalige 'arbeiderspubliek' (ik bedoel dit zeker niet denigrerend) toentertijd leuk vond en aansprak.
Grootvader was een groot voordrachtskunstenaar en zong de tekst, gedeeltelijk al declamerend.
Alle Maastrichtenaren wisten daarbij dan natuurlijk meteen welke misstand hij aan de kaak stelde.
Het betreffende liedje heeft de wijs van 'Zie ginds komt de stoomboot'.
Onze familie beschikt over een versie, welke is samengesteld uit hetgeen diverse mensen meenden zich te kunnen herinneren.

Lambert Smeets, Maastricht.
(ingezonden brief
gazet De Limburger)

**Painterartist** · 2 december 2012, 17:28

SINTERKLAOSLEEDSJES

Sinterklaos dao achter

Sinterklaos dao achter
Ging 'ns nao de slagter
kog ziech dao un stupke
en lag dat in mien klumpke
Sinterklaos heij neve
heet 'ne breef gesjreve
mèt zien linkerhand
en mèt ze groet verstand.

**Wigo** · 2 december 2012, 20:40

Oorspronkelijk geplaatst door Painterartist Bekijk bericht

SINTERKLAOSLEEDSJES

Sinterklaos dao achter

Sinterklaos dao achter
Ging 'ns nao de slagter
kog ziech dao un stupke
en lag dat in mien klumpke
Sinterklaos heij neve
heet 'ne breef gesjreve
mèt zien linkerhand
en mèt ze groet verstand.

Als aanvulling op bovenstaand liedje:

Sinterklaos, vaan hijjneve

Sinterklaos vaan hiijneve
Dee heet 'ne breef gesjreve
Al mèt zien linkerhand
En mèt zien groet verstand

Sinterklaos vaan dao achter
Dee ging 'ns nao de slachter
Heer koch ziech dao 'n stumpke
En lag 't in me klumpke

Sinterklaos vaan oet Heugem
Dee vluig op eine vleugel
Heer rijjt vaan daak tot daak
Al mèt z'n groet gemaak

Sinterklaos oet Hare
Dee liet ziech lekker vare
Heer maak de kinderkes bang
En stik ze mèt 'n spang

Voor meer Maastrichtse Sinterklaas liedjes zie hier

Aankondiging

Sinterklaosleedsjes

Sinterklaosleedsjes

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Opmerking

Opmerking